Filologia e ensino
Gravado no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística · 1 h 57 min de gravação
Trechos em vídeo

O impacto da edição de textos didáticos na interpretação dos alunos
Trecho de a da gravação

O aluno como autor, corretor e copista no processo de escrita
Trecho de a da gravação

Como a filologia já está presente na educação básica
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade FILOLOGIA E ENSINO, integrante do evento Curso de Filologia e Linguística (no âmbito da VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística – VI JIFIL), reúne pesquisadores para debater a inserção e as contribuições da ciência filológica para além dos limites tradicionais acadêmicos, conectando a disciplina ao cotidiano pedagógico da educação básica e da graduação.
Na primeira exposição, a palestrante Maria Helena de Paula apresenta suas experiências no Centro-Oeste brasileiro, desde suas pesquisas com cantigas de congadas e narrativas orais em Catalão até a análise de manuscritos oitocentistas e setecentistas relacionados à escravidão negra em Goiás. A pesquisadora ressalta a importância de conceber a filologia em sua dimensão histórico-social e interdisciplinar, dialogando com áreas como História e Geografia. Ela pontua as dificuldades geradas pela escassez de disciplinas específicas de filologia nos cursos de Letras e enfatiza que a formação crítica e ética de docentes é fundamental para viabilizar projetos com acervos documentais e aproximar os alunos das fontes históricas.
Em seguida, o palestrante Sandro Marengo examina a relação entre crítica textual e livros didáticos a partir de um projeto desenvolvido no PIBID em escolas de Aracaju. O estudo demonstra como a tipologia dos erros na edição de textos — com prevalência maciça da supressão textual para fins de diagramação e adequação editorial do PNLD — descaracterizou uma reportagem sobre o artista Estevão Silva e a construção gaudiniana em Paraisópolis. Marengo detalha como a eliminação de parágrafos gerou reações depreciativas e estereótipos coloniais entre os estudantes, argumentando que o desenvolvimento de um letramento filológico é indispensável para capacitar alunos e professores a questionarem a mobilidade dos textos e a combaterem deturpações discursivas, a exemplo das fake news.
Na terceira conferência, o palestrante Wagner Rodrigues Loiola discute a prática de sala de aula no ensino médio com turmas de redação e produção textual. Loiola aborda a filologia como um exercício crítico de compreensão do texto em seus ciclos de produção, circulação e consumo. Ele traça paralelos entre a leitura paleográfica de documentos antigos e a leitura diagnóstica que o professor faz de provas e redações escolares, sublinhando que o próprio estudante atua continuamente como autor, corretor e copista ao transcrever do rascunho para a folha definitiva de exames como o ENEM. Também são discutidas as mudanças materiais provocadas pelo ensino remoto durante a pandemia e a necessidade de se encarar o texto enquanto processo e não apenas produto acabado.
Ao final, a mesa responde a perguntas formuladas pelo público e pela coordenação sobre estratégias para introduzir a filologia na educação básica. Os palestrantes convergem ao apontar que a filologia já integra a rotina escolar por meio do manuseio e edição constante de textos, concluindo que o fortalecimento de sua reflexão nos currículos de formação inicial de professores é o caminho essencial para consolidar práticas pedagógicas críticas, éticas e emancipatórias.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da mesa
- Maria Helena de Paula: Pesquisa, formação e filologia em Goiás
- Atuação do LALEFIL e a agenda dos estudos filológicos
- Sandro Marengo: Crítica textual e livros didáticos
- Estudo de caso do PIBID: A edição de 'O Gaudí da favela'Trecho de 1 min 59 s
- Wagner Rodrigues Loiola: Filologia, escrita e processos de ensinoTrecho de 1 min 12 s
- O aluno como autor, corretor e copista: Do rascunho à edição
- Debate e considerações finaisTrecho de 2 min
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi o impacto da supressão textual identificada no livro didático analisado pela equipe do PIBID?
A edição reduziu um texto original de 16 parágrafos para apenas cinco, eliminando informações que explicavam que o artista Estevão Silva criou sua casa em Paraisópolis por coincidência e sem conhecer previamente Gaudí. A falta desse contexto levou estudantes a interpretarem que o brasileiro havia plagiado o arquiteto espanhol, provocando reações depreciativas sobre a criatividade nacional.
Como a palestrante Maria Helena de Paula articula filologia, história e educação básica?
A palestrante relata o trabalho com acervos documentais e manuscritos sobre a escravidão negra em Goiás por meio do LALEFIL, defendendo que o contato direto de estudantes e professores com documentos primários desperta grande fascínio e possibilita cumprir a Lei 10.639/2003 de forma crítica e interdisciplinar.
Por que o palestrante Wagner Loiola compara a produção de redação do aluno a uma edição diplomática?
Porque, ao redigir primeiro um rascunho com rasuras e alterações para depois transcrever o texto na folha oficial de exames como o ENEM, o aluno desempenha simultaneamente os papéis de autor, corretor e copista, operando um translado mecânico e diplomático de seu próprio manuscrito.
De acordo com os palestrantes, como a filologia já está presente na educação básica?
A filologia já se encontra na sala de aula porque professores e estudantes manuseiam, recortam, suprimem e adaptam textos o tempo todo na elaboração de provas, atividades e leituras do livro didático. O desafio não é introduzi-la, mas desenvolver uma consciência crítica e formativa sobre esses processos de edição.
Assuntos
Palestrantes

Maria Helena de Paula
Palestrante
Doutora em Linguística e Língua Portuguesa pela UNESP, atua na UFCAT como docente nos cursos de graduação desde 1998 e no Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem desde 2011.

Sandro Marcío Drumond Alves Marengo
Palestrante

Wagner Rodrigues Loiola
Palestrante
Doutor e Mestre em Linguística Aplicada pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada ? PosLA - da Universidade Estadual do Ceará- UECE, atuando principalmente nos seguintes temas:Filologia, Diplomática, Paleografia, Codicologia e Gênero Discursivo. Possui graduação em Letras - Português - Licenciatura Plena pela UECE (2010), atuando principalmente nos seguintes temas: Multimodalidade, Lexicografia, Terminologia, Hipertexto, Multiletramento, Semiótica Social, Referenciação etc. Durante a graduação foi Bolsista de Iniciação Científica da FUNCAP e IC/UECE. Atualmente é membro do grupo…

Tânia Colares
Mediador(a)
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística
Filologia e História: desafios da pesquisa em tempos de pós-verdade
Gravado no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística
A mesa de encerramento da VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística discute os desafios da pesquisa filológica e histórica em tempos de pós-verdade. Leonardo Lennertz…
Ver resumo e capítulosA Filologia e sua dimensão histórico-crítica
Gravado no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística
A conferência de abertura da VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística discute os fundamentos epistemológicos e a evolução dos estudos filológicos. O professor Arivaldo…
Ver resumo e capítulosDa edição crítica à crítica dos textos
Gravado no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística
A mesa-redonda reúne pesquisadores para debater as conexões entre a edição filológica e a crítica social dos textos no âmbito da Jornada Itinerante de Filologia e Linguística.…
Ver resumo e capítulosArquivos e memória
Gravado no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística
A mesa-redonda aborda a relevância dos arquivos para a preservação histórica e o exercício da cidadania no evento Curso de Filologia e Linguística. Especialistas discutem a…
Ver resumo e capítulos


