Trechos em vídeo

A importância de usar o espaço ao redor do corpo na Libras
Trecho de a da gravação

Coerência espacial e posicionamento em narrativas em Libras
Trecho de a da gravação

Regras de transcrição da Libras para palavras simples e sinais únicos
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade "Aula 09", inserida no evento "Comunicação básica e aspectos linguísticos da Libras", trata dos aspectos gramaticais e das convenções de notação gráfica e espacial da Língua Brasileira de Sinais. Inicialmente, a palestrante retoma a fundamentação teórica de que a Libras é uma língua autônoma e completa, citando a literatura linguística de Brito sobre a produtividade morfológica, sintática, semântica e pragmática do idioma. Com base nas pesquisas da FENEIS e em obras de referência da área, é apresentado o sistema de transcrição da Libras para a língua portuguesa.
São detalhadas sete regras principais do sistema de transcrição: o uso de letras maiúsculas para itens lexicais; o emprego do hífen para sinais únicos compostos por mais de uma palavra em português (como saber-não); o acento circunflexo para sinais compostos (como mulher^bênção para mãe); o hífen entre letras para a datilologia com alfabeto manual; a escrita em itálico para empréstimos linguísticos e soletração rítmica; o símbolo de arroba (@) para neutralizar gênero e número; e as notações para traços não manuais, incluindo expressões faciais, pontuação para frases interrogativas e exclamativas, além de advérbios de modo e intensificadores.
Na segunda parte da aula, enfatiza-se a característica visual-espacial da Libras. É exibido um vídeo demonstrativo que compara a sinalização restrita à frente do corpo com o uso amplo dos pontos no espaço em torno do sinalizador, demonstrando como a clareza da mensagem depende da delimitação espacial de entidades, direções e contrastes. Ao final, a palestrante exemplifica a coerência espacial na narrativa com objetos e troca de turnos em diálogos, demonstrando a sinalização de um diálogo modelo que os alunos deverão praticar para a próxima aula ao vivo.
O que é abordado
- Abertura e fundamentação linguística da Libras
- Regras do sistema de transcrição da LibrasTrecho de 1 min 45 s
- A natureza visual-espacial da língua
- Vídeo demonstrativo: uso do espaço na sinalizaçãoTrecho de 1 min 32 s
- Coerência espacial e orientação para a atividade de diálogoTrecho de 1 min 22 s
- Demonstração prática do diálogo e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Como são representados os sinais simples da Libras no sistema de transcrição?
Os sinais da Libras são transcritos utilizando itens lexicais da língua portuguesa escritos inteiramente em letras maiúsculas.
Qual símbolo é utilizado na transcrição para indicar sinais compostos?
Utiliza-se o acento circunflexo (^) unindo as palavras maiúsculas que compõem o sinal, como no exemplo MULHER^BENÇÃO para significar mãe.
Como se indica a ausência de desinência de gênero e número na transcrição?
Emprega-se o símbolo de arroba (@) ao final da palavra transcrita, como em EL@ ou AMIG@.
Por que não se deve sinalizar apenas estritamente à frente do corpo?
Porque a Libras é visual-espacial; restringir os sinais apenas à frente confunde o interlocutor. Utilizar os espaços laterais e ao redor do corpo organiza o discurso, estabelece referências claras e diferencia os participantes ou elementos da frase.
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento 13º Curso Básico de Libras
Aula 10
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
Nesta décima aula prática de Língua Brasileira de Sinais, a instrutora aborda vocabulários essenciais do cotidiano divididos em três grandes eixos: profissões, meios de…
Ver resumo e capítulosAula 11
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
Nesta aula, são ensinados diversos sinais em Libras relacionados aos membros da família e aos diferentes tipos de relações de parentesco. A instrutora explica detalhadamente o…
Ver resumo e capítulosAula 12
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
A décima segunda aula aborda os aspectos linguísticos dos pronomes demonstrativos e dos advérbios de lugar e de tempo na Libras. A palestrante explica como a direção do olhar e o…
Ver resumo e capítulosAula 13
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
A atividade apresenta o vocabulário prático em Língua Brasileira de Sinais (Libras) para nomes de continentes, países e estados brasileiros. A instrutora detalha a configuração…
Ver resumo e capítulosAula 14
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
Nesta videoaula, são apresentados os principais sinais da Língua Brasileira de Sinais (Libras) voltados ao vocabulário escolar e educacional. A instrutora demonstra termos…
Ver resumo e capítulosAula 15
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
A aula aborda os fundamentos e a importância da literatura surda no contexto linguístico e cultural da Libras. São discutidos os impactos históricos do oralismo na privação do…
Ver resumo e capítulosAula 16
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
A atividade aborda o treinamento de conversação e cumprimentos em Língua Brasileira de Sinais (Libras), destacando a relevância do contato com a comunidade surda e o respeito às…
Ver resumo e capítulosAula 17
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
Nesta aula dedicada aos classificadores na Língua Brasileira de Sinais (Libras), a palestrante explica como essas configurações e movimentos representam características visuais…
Ver resumo e capítulosCommunicação básica em Libras
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
Nesta videoaula, a instrutora aborda o aprendizado prático de diversos verbos na Língua Brasileira de Sinais (Libras). São apresentadas as configurações de mãos, pontos de…
Ver resumo e capítulosAspectos linguísticos da Libras
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
A aula aborda os aspectos linguísticos fundamentais da Língua Brasileira de Sinais (Libras), com ênfase em seus cinco parâmetros constitutivos. São explicados detalhadamente a…
Ver resumo e capítulosAprimoramento na comunicação básica em Libras
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
A atividade aborda a importância fundamental das expressões faciais e corporais na Língua Brasileira de Sinais (Libras). A palestrante ressalta como a comunicação visual do surdo…
Ver resumo e capítulosExpressões faciais e sua importância em Libras
Gravado no evento 13º Curso Básico de Libras
A atividade introduz uma dinâmica prática de interpretação e tradução em Língua Brasileira de Sinais por meio de vídeos e narrativas. A palestrante orienta os estudantes a…
Ver resumo e capítulos










