Regras de transcrição da Libras para palavras simples e sinais únicos
Trecho de 1 min 45 s de Aula 09, gravado no evento 13º Curso Básico de Libras.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 23 minSobre este trecho
A professora explica as convenções de transcrição da Libras, como o uso de letras maiúsculas e hífens para representar sinais únicos.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Primeiro, os sinais da Libras. Os itens lexicais, que são as palavras da língua portuguesa, elas são apresentadas em letras maiúsculas para representar os sinais da Libras. Então quando a gente for eh escrever algum sinal, né, eh eles são escritos com letra maiúscula, igual tá no slide, que a gente pode ver, ó. Por exemplo, brincar, o rir. Esses essas palavras, quando você for escrever, sempre com letra maiúscula. Então esse é o primeiro ponto para quando estiver escrevendo. O segundo, um sinal, que é um sinal único. Quando um sinal ele é representado por duas ou mais palavras da língua portuguesa, utiliza-se as palavras correspondentes separadas por hífen. Aí também no no slide vocês podem ver, tem os exemplos. Por exemplo, a palavra saber não ou não que significa não saber, né? Então eh duas palavras para a gente escrever saber hífen não. E o sinal a gente faz um sinal só para essas duas palavras. Não sei. Certo? Ou aí deu outro exemplo, né, o precisar não. A para escrever do mesmo jeito, letra maiúscula, as duas palavras separadas por hífen. E na hora de fazer o sinal, as duas palavras significam eh um sinal só, né, que é precisar não. Certinho? Então quando for uma palavra só, tudo em letra maiúscula. Duas palavras, letra maiúscula separada por hífen. Certo?
Outros trechos deste conteúdo

A importância de usar o espaço ao redor do corpo na Libras
Trecho de a da gravação

Coerência espacial e posicionamento em narrativas em Libras
Trecho de a da gravação