Coerência espacial e posicionamento em narrativas em Libras
Trecho de 1 min 22 s de Aula 09, gravado no evento 13º Curso Básico de Libras.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 23 minSobre este trecho
A instrutora explica a importância de manter a coerência espacial ao posicionar personagens e objetos em histórias ou interpretações em Libras.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Sempre lembrem-se que é muito importante a gente colocar tudo no lugar quando estiver fazendo uma interpretação. Por exemplo, se eu se eu tô fazendo um diálogo, né, eu tô aqui e a pessoa tá aqui. Eu sempre quando eu fosse referir a mim, eu tenho que ficar nessa posição e a pessoa nessa. É por isso que na língua de sinais tem essa mudança, né, tá sempre mudando de lugar. Ou então vamos supor que eu falei que eu peguei um copo aqui. Eu eu eu coloquei um copo desse lado. Depois eu posso pegar ele desse lado? Não, eu não posso. Tem que pegar ele no lugar que eu coloquei. Ou então vamos supor que eu tô fazendo uma frase, contando uma história, e lá na história aqui tem um armário. Aí eu venho, abro o armário. Deixei o armário aberto. Vim aqui e fiz outra coisa. Quando eu volto, o que que eu tenho que fazer aqui? Fechar o armário, porque o surdo ele tá vendo o que nós estamos falando. Se eu não fecho o armário, pensa na vida real, né? Eu não poderia bater a cabeça, acontecer alguma coisa? Então na cabecinha do surdo é isso, ficou faltando esse complemento. Então sempre ter esse tipo de noção de onde eu vou colocar os meus personagens na história, de onde eu peguei determinada coisa, é ali que eu vou voltar a ela. Certo?
Outros trechos deste conteúdo

A importância de usar o espaço ao redor do corpo na Libras
Trecho de a da gravação

Regras de transcrição da Libras para palavras simples e sinais únicos
Trecho de a da gravação