Conceptualização e Expressão de Eventos Futuros no Português Angolano, Brasileiro, Caboverdiano, Europeu, Gineese, Moçambicano e Sãotomense - Profa. Dra. Jussara Abraçado

Neste Talk, pretende-se presentar resultados de pesquisa sobre a expressão de futuridade em Língua portuguesa. Assim sendo, uma questão fundamental que se levanta é: como conceptualizamos a realidade e, mais especificamente, como conceptualizamos eventos futuros em língua portuguesa? A resposta para esta pergunta baseia-se em um corpo de dados coletados de jornais on-line angolanos, brasileiros, caboverdianos, guineenses, moçambicanos, portugueses e são tomenses. Dadas as diferentes possibilidades de expressar o tempo futuro em português, foram selecionadas as três formas mais frequentes, a saber: (i) verbo no tempo presente, ex: Eu viajo amanhã; (ii) verbo ir no presente + verbo no infinitivo, ex.: Eu vou viajar amanhã; (iii) verbo com marca morfológica de futuro, ex.: Eu viajarei amanhã. De acordo com Langacker (1991) se, por um lado, entendemos a realidade como uma entidade objetiva, que independe das pessoas, por outro, temos consciência de que possuímos apenas um conhecimento limitado e fragmentado da realidade, ou seja, que enquanto conhecemos certas coisas e situações, desconhecemos ou ignoramos outras. Langacker (1991) acrescenta que há perspectivas diferentes e comuns de realidade. Outras pessoas podem ter uma perspectiva de mundo e da realidade diferente da nossa. Entretanto, considerando que uma parte importante do nosso conhecimento de mundo é comum à espécie humana e é cultural, é possível supor a existência de um grau considerável de concepções semelhantes da realidade. Cumpre ainda destacar que, segundo o autor: (a) Uma dada situação não pertence à realidade ou à irrealidade, tendo como base a real evolução do mundo. Distintamente, depende de o conceptualizador conhecer e aceitar tal situação como parte da sequência evolutiva. (b) Nosso conhecimento da realidade não se restringe à apreensão direta das situações. Também inclui a capacidade de avaliar as situações em relação à realidade. Tal avaliação epistêmica é possível graças ao reconhecimento da natureza dinâmica da realidade, o que implica uma concepção mais abstrata e inclusiva da realidade: aspectos referentes ao conhecimento que temos daquilo que não aconteceu, daquilo que pode vir a acontecer e daquilo que poderia ter acontecido ou não atuam na conceptualização de situações. Assim sendo, além do nível da realidade básica, em que ocorre a apreensão direta das situações, há o nível da realidade elaborada que inclui nossa capacidade de avaliar as situações e atribuir-lhes um estatuto em relação à realidade. Com a proposta de desvelar as semelhanças e especificidades referentes ao emprego das formas de expressão do futuro nas variedades estudadas, além dos pressupostos referentes à conceptualização e expressão do tempo futuro provenientes da Gramática Cognitiva, a pesquisa em tela, em termos teórico-metodológicos, conta com o respaldo a Sociolinguística Cognitiva e com a noção de pluricentrismo linguístico, que confere ao português o estatuto de língua pluricêntrica.