Simpósio Ensino de línguas para fins ocupacionais: pesquisa, ensino, práticas pedagógicas, desafios e reflexões
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos · 2 h 13 min de gravação
Trechos em vídeo

A especificidade do ensino de línguas para propósitos ocupacionais
Trecho de a da gravação

Como a linguística de corpus resolve dúvidas pontuais de vocabulário
Trecho de a da gravação

A importância da compreensão funcional dos termos gramaticais
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade reúne docentes e pesquisadores no simpósio Ensino de línguas para fins ocupacionais: pesquisa, ensino, práticas pedagógicas, desafios e reflexões, no âmbito do 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos. A coordenação abre o debate ressaltando a dinâmica de conversa articulada sobre os trabalhos previamente gravados e submetidos pelos participantes.
A primeira discussão é direcionada à pesquisa de Maria Cláudia Bontempi Pizzi, que aborda o desenvolvimento e a aplicação de checklists na avaliação de materiais didáticos voltados a cursos de aviação e manutenção aeronáutica. Debate-se o papel da análise de necessidades para além de questionários simplificados com discentes, as particularidades de turmas heterogêneas e a transição curricular entre cursos técnicos, tecnológicos e novas engenharias, além das normas regulatórias da ANAC.
Em seguida, o debate volta-se para a pesquisa bibliométrica conduzida por Roberto Higashi e Eliana, que mapeou publicações internacionais sobre internacionalização e o papel da língua inglesa. São analisados os clusters científicos, a metodologia com uso do software R e o pacote Bibliometrix, o isolamento relativo de redes de pesquisa latino-americanas e a premência de ações de internacionalização que vão além da mobilidade física tradicional, tais como parcerias interinstitucionais, MOOCs e programas de English as a Medium of Instruction (EMI).
Na sequência, Gleice Morais discute experiências práticas e interdisciplinares de integração entre inglês instrumental e disciplinas técnicas em laboratório no Centro Paula Souza (ETECs e FATECs), exemplificando com projetos em química. Os participantes destacam a relevância da linguística de corpus para identificar usos recorrentes e orientar o ensino de léxico especializado voltado para gêneros textuais específicos da profissão.
Por fim, Maria Luísa e Andreia Jessica Borges Monzon debatem o projeto Termilet, abordando a teoria comunicativa da terminologia (TCT) e a acessibilidade textual e terminológica (ATT) no ensino de língua portuguesa e gramática. O grupo problematiza o tratamento da nomenclatura e das classes gramaticais na formação de professores e na educação básica, defendendo o foco na funcionalidade e no desenvolvimento do senso crítico do aluno antes de encerrar os trabalhos do simpósio.
O que é abordado
- Abertura do simpósio e introdução da dinâmica
- Avaliação de material didático e inglês para manutenção aeronáutica
- Obrigatoriedade curricular e demandas do inglês para fins ocupacionaisTrecho de 1 min 46 s
- Pesquisa bibliométrica e internacionalização na educação
- Metodologia bibliométrica com R e redes de pesquisa
- Desafios do EMI e políticas linguísticas institucionais
- Acessibilidade terminológica e formação docente inicial
- Práticas de inglês técnico em laboratório na educação profissional
- Linguística de corpus e elaboração de recursos pedagógicosTrecho de 1 min 48 s
- Terminologia gramatical, letramentos e práticas pedagógicasTrecho de 2 min
- Formação de professores, senso crítico e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Como foi estruturada a avaliação de materiais didáticos para o curso de manutenção de aeronaves?
A pesquisa utilizou uma checklist fundamentada em documentos regulatórios da ANAC e em análise de necessidades ampla, considerando a heterogeneidade da turma e complementando as limitações dos livros didáticos comerciais disponíveis.
Qual ferramenta computacional foi utilizada na pesquisa bibliométrica sobre internacionalização?
Foi utilizado o ambiente estatístico R com o pacote Bibliometrix para coletar e categorizar publicações da Web of Science, permitindo analisar relações quantitativas e qualitativas, como redes sociais e clusters de autores.
Quais cuidados foram apontados em relação à implementação do English as a Medium of Instruction (EMI)?
Ressaltou-se que o EMI não pode se resumir a ministrar disciplinas em inglês sem planejamento linguístico prévio, sendo indispensável a cooperação com profissionais de línguas para tratar aspectos terminológicos e evitar prejuízos ao aprendizado do conteúdo.
Como a linguística de corpus pode auxiliar no ensino de vocabulário específico?
A análise orientada por corpus permite observar padrões reais de uso e coocorrências frequentes em gêneros especializados de uma profissão (como manuais técnicos), esclarecendo dúvidas lexicais e gramaticais com base no contexto específico da área.
Assuntos
Palestrantes
Daniela Terenzi
Coordenador(a)
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
Simpósio Estudos bakhtinianos e pesquisas aplicadas em Linguística: aproximações e contribuições (às 14h)
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
A sessão do simpósio discute abordagens bakhtinianas aplicadas a diferentes campos dos estudos da linguagem e da educação. São apresentados e debatidos trabalhos sobre…
Ver resumo e capítulosSimpósio Pensamento bakhtiniano: recepção, teoria e prática (às 14h)
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
A sessão do simpósio discute pesquisas ancoradas na teoria dialógica e no pensamento bakhtiniano, articulando estudos sobre artes do corpo, teatro, humor na educação, práticas de…
Ver resumo e capítulosSimpósio Auto-heteroecoformação docente: o desenvolvimento de professores sob o foco da complexidade ( 14h-17h)
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
A atividade reúne pesquisadores no simpósio sobre auto-heteroecoformação docente para debater a formação de professores sob a perspectiva da epistemologia da complexidade. Ao…
Ver resumo e capítulosSimpósio Práticas de linguagem e produção de descolonidades no mundo contemporâneo (9h)
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
Nesta sessão do simpósio "Práticas de linguagem e produção de descolonidades no mundo contemporâneo (9h)", inserido no "22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e…
Ver resumo e capítulosSimpósio Análise multidimensional lexical: corpora e categorias de análise (14h)
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
A sessão do simpósio discute pesquisas recentes fundamentadas na análise multidimensional (MDA) e na linguística de corpus aplicadas a diferentes registros contemporâneos. Os…
Ver resumo e capítulosMesa-Redonda Desafios e Perspectivas das Ciências Vocais em tempos de pandemia
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
A mesa-redonda reúne especialistas para discutir as transformações, os desafios e as perspectivas para as ciências vocais decorrentes da pandemia de COVID-19. As apresentações…
Ver resumo e capítulosMesa-Redonda Práticas discursivas intersemióticas na contemporaneidade (acessível em Libras)
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
Durante o 22º InPLA, a mesa-redonda é reorganizada no formato de conferência proferida por Maria da Glória Corrêa di Fanti, com introdução de Maria Cecília Pérez de Souza-e-Silva…
Ver resumo e capítulosMesa-Redonda Interação e Aquisição de Linguagem: questões atuais
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
A mesa-redonda reúne pesquisadoras de destaque na área de aquisição de linguagem para discutir a interação e seus desdobramentos teórico-metodológicos. Rosa Attie Figueira aborda…
Ver resumo e capítulosMesa-Redonda Luto e destino nas Afasia: Corpo e Linguagem
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
A mesa-redonda reúne pesquisadoras do grupo de pesquisa do LAEL/PUC-SP para debater a afasia sob a perspectiva da Clínica de Linguagem. As apresentações articulam fala e escrita…
Ver resumo e capítulosMesa-Redonda Mikhail Bakhtin: pensador da crise e da mudança
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
A mesa-redonda reúne pesquisadores para debater o legado de Mikhail Bakhtin sob a ótica da crise e da mudança. Tatiana Bubnova aborda questões ético-discursivas e literárias a…
Ver resumo e capítulosMesa-Redonda Transdisciplinaridade e Complexidade: mudanças, crises e realidade
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
A mesa-redonda reúne pesquisadoras para debater as conexões entre complexidade, transdisciplinaridade e práticas pedagógicas em tempos de transformações globais. As palestrantes…
Ver resumo e capítulosMesa-Redonda Ciências da fala: o campo, as instituições e as perspectivas de atuação profissional
Gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos
A mesa-redonda reúne pesquisadores para debater os campos de pesquisa, a atuação acadêmico-profissional e os métodos experimentais nas ciências da fala. Plínio Barbosa aborda a…
Ver resumo e capítulos










