Mesa redonda para lançamento do livro "Lindolfo Hill — Um outro olhar para a esquerda"
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF · 1 h 19 min de gravação
Trechos em vídeo

A proibição de idiomas estrangeiros no Brasil durante a Segunda Guerra
Trecho de a da gravação

O papel da literatura e da escrita na preservação da memória
Trecho de a da gravação

Como usar fontes fotográficas na pesquisa histórica
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade consiste na "Mesa redonda para lançamento do livro "Lindolfo Hill — Um outro olhar para a esquerda"", integrante do evento "Curso de aprofundamento em Letras" no âmbito da VIII Semana de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). A sessão é aberta pela comissão organizadora, que apresenta os participantes e destaca o caráter do evento, conduzido como uma entrevista mediada pela professora Mayra Barbosa Guedes com o escritor Alexandre Müller-Hill Maestrini.
No primeiro momento do diálogo, Mayra Guedes ressalta o rigor documental da obra, fundamentada em atas de câmaras, certidões, fotografias históricas e relatórios antes sigilosos. Questionado sobre as motivações para a escrita, Alexandre explica que descobriu Lindolfo Hill ao pesquisar sua ascendência para um livro anterior. Ele relata o processo de apagamento e silenciamento imposto pela própria família sobre a figura do parente comunista, o que o impulsionou a resgatar os registros preservados em arquivos públicos e superar o silêncio histórico em torno de líderes operários juiz-foranos.
A conversa aprofunda o contexto da atuação de Lindolfo Hill como pedreiro da Companhia Pantaleone Arcuri e sua eleição para a Câmara Municipal pelo PCB em 1947, até a cassação de seu mandato pelo regime Dutra em 1950. Ao refletir sobre a polarização política atual, o autor traça comparações com as tensões ideológicas das décadas de 1930 a 1960. Argumenta-se que a obra busca compreender o viés humanitário e as lutas sociais por moradia, dignidade e direitos trabalhistas sem reducionismos sectários, enfatizando o diálogo democrático e a reconciliação com a história nacional.
Em seguida, discute-se o impacto da Segunda Guerra Mundial e das políticas de Getúlio Vargas sobre a pluralidade linguística em Juiz de Fora. O autor explica a proibição de falar línguas do Eixo em 1942, o que levou à repressão, detenções arbitrárias de imigrantes alemães e italianos e ao enfraquecimento do bilinguismo cotidiano na cidade. O debate também contrasta a forma como a Alemanha confronta seus traumas históricos em ambiente escolar e institucional com a tendência brasileira de ufanismo e esquecimento de períodos como a escravidão e a ditadura militar.
Na etapa final, são respondidas perguntas enviadas pelo público via chat sobre a metodologia de pesquisa empírica, a interpretação crítica de acervos fotográficos e os canais de aquisição do livro. O autor e a moderadora concluem com um apelo aos estudantes de Letras e Humanidades para que investiguem arquivos locais e valorizem figuras históricas marginalizadas da memória coletiva de Juiz de Fora.
O que é abordado
- Abertura e apresentação dos convidados
- Introdução à obra e motivação da pesquisa
- Polarização política e o perfil de Lindolfo Hill
- Trajetória bibliográfica e linhagem familiar
- O papel da literatura e da escrita na preservação da memóriaTrecho de 1 min 56 s
- O significado de ser comunista no século XX
- Proibição linguística no Estado Novo e perda do bilinguismoTrecho de 1 min 57 s
- Memória histórica e traumas: comparação entre Brasil e Alemanha
- Incentivo à pesquisa sobre a história local de Juiz de Fora
- Perguntas do público: métodos de pesquisa e acervos fotográficosTrecho de 1 min 55 s
- Informações sobre aquisição do livro e considerações finais
Dúvidas que o conteúdo responde
Quem foi Lindolfo Hill e qual foi sua atuação política em Juiz de Fora?
Lindolfo Hill foi pedreiro na Companhia Pantaleone Arcuri e líder sindical, eleito vereador em Juiz de Fora em 1947 pelo Partido Comunista do Brasil (PCB). Teve seu mandato parlamentar cassado em 1950 após a proscrição do partido no governo de Eurico Gaspar Dutra.
O que motivou Alexandre Maestrini a escrever uma biografia sobre Lindolfo Hill?
Durante as pesquisas para seu livro anterior sobre o imigrante Franz Hill, o autor identificou que Lindolfo era primo de seu avô. A constatação de que o nome dele fora apagado da história familiar devido ao preconceito contra o comunismo motivou a investigação documental sobre sua vida.
Como as restrições linguísticas no governo Vargas afetaram Juiz de Fora?
A partir de 1942, em razão da Segunda Guerra Mundial, foi proibido falar idiomas dos países do Eixo no Brasil, como alemão e italiano. Em Juiz de Fora, que possuía forte presença de colônias imigrantes em bairros como Borboleta e São Pedro, pessoas foram presas e famílias deixaram de transmitir os idiomas aos descendentes, gerando a perda do bilinguismo cotidiano.
Qual metodologia de pesquisa o autor utilizou para reconstruir a história de Lindolfo Hill?
A pesquisa iniciou-se em cartórios e arquivos públicos, como o Arquivo Histórico de Juiz de Fora, a Câmara Municipal, a Biblioteca Nacional e os arquivos do DOPS. Posteriormente, somou-se a coleta de depoimentos orais com familiares e contemporâneos, além da análise de registros fotográficos de época.
Onde é possível adquirir o livro "Lindolfo Hill — Um outro olhar para a esquerda"?
O livro pode ser adquirido fisicamente em Juiz de Fora em livrarias como Livraria Flamingo, Livraria Planet (Alto dos Passos) e Buena Onda (São Mateus), além de plataformas digitais como a Estante Virtual ou diretamente com o autor autografado.
Assuntos
Palestrantes

Alexandre Müller-Hill Maestrini
Palestrante
Autor de três livros: em 2015, "Cerveja, Alemães e Juiz de Fora"; em 2018, "Franz Hill – Diário de um Imigrante Alemão e em 2021 Lindolfo Hill – Um outro olhar para a esquerda". Professor de alemão no Instituto Autobahn – Cultura Alemão de Juiz de Fora. Formado em Educação Física UERJ, pós graduado em Gestão Esportiva pelo Comitê Olímpico Suíço. Foi assessor especial do Gabinete do Prefeito de Belo Horizonte e integrante do Comitê Organizador da Copa do Mundo FIFA 2014.
Mayra Barbosa Guedes
Mediador(a)
Possui graduação em Letras-Francês pela Universidade Federal de Juiz de Fora (1991) e em Psicologia pelo Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora (1991), mestrado em Linguística pela Universidade Federal de Juiz de Fora (1999) e doutorado em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2010). Atualmente é professora Associada na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora. Possui experiência na área de Letras, com ênfase em Linguística Aplicada, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino de línguas estrangeiras, língua francesa, abordagem…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento VIII Semana de Letras da UFJF
Direitos Linguísticos de comunidades surdas: perspectivas e implicações legais
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A mesa-redonda aborda os direitos linguísticos das comunidades surdas, debatendo perspectivas teóricas e implicações legais no Brasil. A primeira parte discute a surdez sob a…
Ver resumo e capítulosFormação inicial e continuada no campo da tradução
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A mesa-redonda discute as trajetórias de formação inicial e continuada de profissionais da tradução sob perspectivas complementares: o mercado de trabalho digital e o percurso…
Ver resumo e capítulosLinguagem é política? Ensino de Língua Portuguesa em tempos de pandemia
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
Nesta conferência da VIII Semana de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Alexandre José Cadilhe e Ana Paula El-Jaick debatem o tema "Linguagem é política?…
Ver resumo e capítulosA produção acadêmica da Faculdade de Letras/UFJF - Revistas Gatilho, Ipotesi e Rónai
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A mesa-redonda aborda a produção e a publicação acadêmica no âmbito da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), apresentando as trajetórias das…
Ver resumo e capítulosLiteratura africana e suas expressões
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A conferência Literatura Africana e suas expressões, apresentada no Curso de aprofundamento em Letras, traça um panorama histórico sobre o desenvolvimento da literatura africana…
Ver resumo e capítulosA apropriação de objetos clássicos e modernos por grupos extremistas
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A atividade discute a apropriação de obras e símbolos clássicos e modernos por grupos políticos extremistas, analisando mecanismos pedagógicos e críticos de resistência. Charlene…
Ver resumo e capítulosO funcionalismo e a contemporaneidade: reflexões acerca do papel da Linguística Funcional centrado no Uso no contexto da sala de aula
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A conferência discute as contribuições e reflexões da Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU) articuladas às práticas pedagógicas na sala de aula da educação básica. A…
Ver resumo e capítulosConferência de encerramento: 70 anos da FALE/UFJF: Memória e Vanguardismo
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A cerimônia de encerramento da 8ª Semana de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) celebra os 70 anos da fundação do curso e da Faculdade de Letras (FALE).…
Ver resumo e capítulos






