Conferência de encerramento: 70 anos da FALE/UFJF: Memória e Vanguardismo
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF · 2 h 56 min de gravação
Trechos em vídeo

A importância da criação dos cursos noturnos na universidade
Trecho de a da gravação

O valor da universidade pública na formação dos jovens
Trecho de a da gravação

A herança cumulativa e o papel das instituições educacionais
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A conferência intitulada "Conferência de encerramento: 70 anos da FALE/UFJF: Memória e Vanguardismo", realizada no encerramento da VIII Semana de Letras no âmbito do evento acadêmico, celebra a trajetória de sete décadas da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). A sessão tem início com a contextualização histórica conduzida pela diretora da FALE, professora Aline Alves Fonseca, que resgata a fundação da Faculdade de Filosofia e Letras (FAFIL) em 1951, sua posterior integração à UFJF em 1968 integrando o ICHL e a sua emancipação como unidade independente em 2006. São sublinhados marcos como a abertura dos cursos noturnos em 1988, a fundação do Bacharelado em Tradução em 1987, a evolução do PPG Letras em programas autônomos de Estudos Literários e Linguística em 2007, a implementação do PROFLETRAS em 2013 e do curso de Letras-Libras em 2014, além do reconhecimento de projetos inovadores como a FrameNet Brasil com o prêmio da ABRALIN em 2021.
Na sequência, a professora Fernanda Cunha faz a leitura de um texto memorialístico enviado pela professora Cândida Leite Georgopoulos, impossibilitada de comparecer ao vivo devido a um acidente doméstico. A carta relata experiências afetivas da professora com as primeiras turmas de clássico em Juiz de Fora, lembranças do acolhimento estudantil em noites frias de sala de aula e a atuação pioneira em projetos de extensão no interior do estado, em Conselheiro Pena, evidenciando o impacto transformador da universidade pública no estímulo ao estudo e à ascensão social de famílias brasileiras.
A professora Maria Clara Castellões de Oliveira apresenta suas memórias da graduação na década de 1970 durante a ditadura militar e sua atuação docente a partir de 1985. Ela detalha a implantação do pioneiro Bacharelado em Tradução (Inglês) na UFJF, a estruturação dos cursos de extensão e especialização, as provas de nivelamento que profissionalizaram o ensino de línguas estrangeiras na faculdade e a realização do Colóquio Internacional Jacques Derrida em 2004, antes do desmembramento do PPG Letras que impulsionou o intercâmbio acadêmico internacional e a formação de mestres e doutores na instituição.
A professora Neiva Ferreira Pinto compartilha sua trajetória a partir do ingresso em 1999 no departamento, ressaltando o esforço contínuo e a parceria com estudantes dedicados para manter e estruturar a habilitação de Latim e Estudos Clássicos em um contexto de escassez docente. Neiva reflete sobre sua atuação na fundação da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC), na direção da faculdade e na criação do Fórum de Diretores da UFJF. Destaca também a defesa do caráter emancipador e inclusivo da universidade pública, incluindo políticas de ação afirmativa e cotas sociais.
A professora Neusa Salim Miranda, com 46 anos dedicados ao magistério na UFJF, desde o Colégio de Aplicação João XXIII até a pós-graduação, fundamenta a vocação formativa docente respaldada pela Linguística. Invocando o conceito de evolução cultural cumulativa e o "efeito catraca" de Michael Tomasello, Neusa pondera sobre o papel das instituições de ensino enquanto patrimônios simbólicos que se fortalecem com o tempo e mantêm acesa a capacidade de resistência e renovação social através da educação.
Por sua vez, a professora Luciana Teixeira apresenta um álbum fotográfico pessoal que perpassa sua formação no Colégio de Aplicação João XXIII inspirada pela professora Neusa, sua graduação na UFJF, sua docência ao lado do professor Mário Roberto Lobuglio Zágari e suas viagens pedagógicas a Tefé, no Amazonas, para complementar a formação de professores na Amazônia. Luciana expõe os bastidores da organização do Encontro Nacional de Aquisição da Linguagem (ENAL), a valorização da pesquisa em Ciências Humanas e o entusiasmo com o PROFLETRAS, encerrando com versos de Cecília Meireles. A transmissão é finalizada pelas manifestações das discentes Júlia Greco e Raphaella Narsia, representando a comissão organizadora e a gestão do Centro Acadêmico Murilo Mendes, que reforçam a luta discente, a defesa do orçamento e das bolsas de pesquisa, e a importância de preservar o legado construído nos 70 anos da faculdade.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da conferência de encerramento
- História e marcos vanguardistas dos 70 anos da FALE/UFJFTrecho de 1 min 24 s
- Homenagem à professora Cândida Leite Georgopoulos
- Depoimento e memórias da professora Maria Clara CastellõesTrecho de 45 s
- A resistência e consolidação dos Estudos Clássicos com a professora Neiva Ferreira Pinto
- Reflexão sobre formação docente e instituições com a professora Neusa Salim MirandaTrecho de 1 min 50 s
- Álbum de memórias e trajetória docente da professora Luciana Teixeira
- Agradecimentos finais e fala do Centro Acadêmico Murilo Mendes
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi a origem histórica da Faculdade de Letras da UFJF?
A faculdade teve origem na Faculdade de Filosofia e Letras (FAFIL), criada em 1951, que funcionava no prédio da Avenida Rio Branco (atual Casa de Cultura). Em 1968, foi integrada à UFJF dentro do Instituto de Ciências Humanas e de Letras (ICHL), até se tornar uma unidade autônoma (FALE) em 2006.
Quando foi criado o curso de Bacharelado em Tradução na UFJF?
O Bacharelado em Tradução (Inglês) foi iniciado em 1987, sob coordenação da professora Maria Clara Castellões de Oliveira, após a realização de cursos de especialização a partir de 1985.
O que representou o projeto dos professores da UFJF em Tefé, no Amazonas?
Nos anos 1990, professores da UFJF, incluindo a professora Luciana Teixeira, viajaram ao município de Tefé durante os períodos de recesso universitário para ministrar cursos de complementação de estudos e conceder titulação de licenciatura plena a educadores da região norte do Brasil.
Como ocorreu a divisão do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFJF?
Criado originalmente em 1989 com área de concentração em Teoria da Literatura e posteriormente agregando Linguística em 1993, o PPG Letras foi desmembrado em 2007 em dois programas independentes, ambos ofertando mestrado e doutorado: o PPG Letras: Estudos Literários e o PPG Linguística.
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento VIII Semana de Letras da UFJF
Mesa redonda para lançamento do livro "Lindolfo Hill — Um outro olhar para a esquerda"
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
Durante a VIII Semana de Letras, realiza-se a mesa redonda para lançamento do livro "Lindolfo Hill — Um outro olhar para a esquerda", escrito por Alexandre Müller-Hill Maestrini.…
Ver resumo e capítulosDireitos Linguísticos de comunidades surdas: perspectivas e implicações legais
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A mesa-redonda aborda os direitos linguísticos das comunidades surdas, debatendo perspectivas teóricas e implicações legais no Brasil. A primeira parte discute a surdez sob a…
Ver resumo e capítulosFormação inicial e continuada no campo da tradução
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A mesa-redonda discute as trajetórias de formação inicial e continuada de profissionais da tradução sob perspectivas complementares: o mercado de trabalho digital e o percurso…
Ver resumo e capítulosLinguagem é política? Ensino de Língua Portuguesa em tempos de pandemia
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
Nesta conferência da VIII Semana de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Alexandre José Cadilhe e Ana Paula El-Jaick debatem o tema "Linguagem é política?…
Ver resumo e capítulosA produção acadêmica da Faculdade de Letras/UFJF - Revistas Gatilho, Ipotesi e Rónai
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A mesa-redonda aborda a produção e a publicação acadêmica no âmbito da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), apresentando as trajetórias das…
Ver resumo e capítulosLiteratura africana e suas expressões
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A conferência Literatura Africana e suas expressões, apresentada no Curso de aprofundamento em Letras, traça um panorama histórico sobre o desenvolvimento da literatura africana…
Ver resumo e capítulosA apropriação de objetos clássicos e modernos por grupos extremistas
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A atividade discute a apropriação de obras e símbolos clássicos e modernos por grupos políticos extremistas, analisando mecanismos pedagógicos e críticos de resistência. Charlene…
Ver resumo e capítulosO funcionalismo e a contemporaneidade: reflexões acerca do papel da Linguística Funcional centrado no Uso no contexto da sala de aula
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A conferência discute as contribuições e reflexões da Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU) articuladas às práticas pedagógicas na sala de aula da educação básica. A…
Ver resumo e capítulos






