Literatura africana e suas expressões
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF · 1 h 30 min de gravação
Trechos em vídeo

A tradição oral e a transmissão de saberes na África
Trecho de a da gravação

O paradoxo entre a oralidade e a escrita
Trecho de a da gravação

A ascensão do romance africano no pós-independências
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A conferência "Literatura africana e suas expressões", realizada no evento "Curso de aprofundamento em Letras" durante a Semana de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora, é ministrada pela professora Fernanda Mourad Machado com mediação de Nathalia Jenevain. O encontro tem como foco central a introdução histórica e crítica às produções literárias em língua francesa na África Subsaariana, ressaltando o centenário desse corpus a partir da publicação pioneira de Les trois volontés de Malik, em 1921, por Ahmadou Mapaté Diagne, e destacando o reduzido número de traduções ainda disponíveis no Brasil.
Inicialmente, a palestrante situa a presença colonial francesa e belga no continente africano, detalhando a divisão territorial em blocos como a África Ocidental Francesa (AOF) e a África Equatorial Francesa (AEF), decorrente da Conferência de Berlim e da corrida pela África no final do século XIX. Com o suporte das reflexões de Frantz Fanon em Os Condenados da Terra, explica-se a reconfiguração espacial e a segregação ontológica nas cidades coloniais, além do impacto do trabalho forçado, do desmantelamento das comunidades tradicionais e da imposição da língua europeia na administração e no ensino.
Em um segundo momento, examina-se a constituição do movimento da Negritude na Paris dos anos 1930, propiciado pelo encontro de estudantes africanos e intelectuais antilhanos. Destacam-se as influências do pan-africanismo de W. E. B. Du Bois, do movimento Harlem Renaissance (New Negro) e do romance Banjo de Claude McKay, além de revistas marcantes como La Revue du Monde Noir, Légitime Défense e L'Étudiant Noir. O percurso poético e ideológico é ilustrado pelas trajetórias e obras seminais de Léon-Gontran Damas, Aimé Césaire e Léopold Sédar Senghor, bem como pelo papel agregador da editora e revista Présence Africaine fundada em 1947 por Alioune Diop.
A apresentação discute em seguida a passagem da literatura oral para o registro escrito em francês em solo africano durante as décadas de 1930 e 1940. Autores como Birago Diop, Bernard Dadié e, em especial, Amadou Hampâté Bâ são analisados a partir do paradoxo de recorrer à tecnologia da escrita e à língua francesa para documentar e perpetuar mitos, contos e memórias orais ameaçados de desaparecimento. São pontuadas obras capitais de Hampâté Bâ, a exemplo de Amkoullel, o menino fula e de seu ensaio A Tradição Viva na História Geral da África da UNESCO.
Ao abordar o pós-1960, a conferencista detalha o ano das independências das colônias francesas e belgas e o consequente desencantamento com as ditaduras e a fragmentação nacional, ilustrado pelo romance Les soleils des Indépendances de Ahmadou Kourouma e pela obra literária e cinematográfica de Ousmane Sembène. Examina-se também a emergência da escrita feminina a partir do pioneirismo de Marie-Claire Matip, os testemunhos de Aoua Kéïta e Awa Thiam, e o apogeu ficcional em 1979 com Mariama Bâ e Aminata Sow Fall, culminando na produção contemporânea de autoras como Léonora Miano e Scholastique Mukasonga. Na sessão final de perguntas, são debatidos os temas da escravidão na narrativa contemporânea, as apropriações pós-coloniais sob a ótica de Edward Said e a concessão do Prêmio Nobel a autores do continente africano.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da conferencista
- I - Colonização francesa na África
- II - O movimento poético da Negritude
- III - Produção literária nas colônias francesas e oralidadeTrecho de 1 min 45 sTrecho de 1 min 53 s
- A obra e o legado de Amadou Hampâté Bâ
- IV - Novos temas e tendências no pós-independênciasTrecho de 1 min 50 s
- A emergência da escrita de autoria feminina
- Debate e perguntas do público
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual obra é considerada o marco inicial da literatura de ficção africana escrita em língua francesa?
Considera-se como marco a obra 'Les trois volontés de Malik', escrita por Ahmadou Mapaté Diagne, professor do ensino primário no Senegal, publicada em 1920-1921.
Como surgiu o movimento poético da Negritude e quem foram seus principais nomes?
O movimento surgiu em Paris na década de 1930 a partir do encontro de estudantes africanos com intelectuais negros da diáspora antilhana e do contato com o pan-africanismo e o movimento New Negro. Teve como principais líderes Léopold Sédar Senghor (Senegal), Aimé Césaire (Martinica) e Léon-Gontran Damas (Guiana Francesa), articulados em publicações como a revista L'Étudiant Noir.
Qual foi a importância de Amadou Hampâté Bâ para as literaturas africanas?
Amadou Hampâté Bâ dedicou-se a registrar por escrito a tradição oral da região do Sahel e da savana africana, compondo contos iniciáticos, narrativas históricas baseadas em fontes orais e seus livros de memórias, como 'Amkoullel, o menino fula', além do clássico ensaio 'A Tradição Viva'.
Quais gêneros e temas predominaram no período pós-independência na década de 1960?
A partir das décadas de 1960 e 1970, o romance e a novela tornaram-se predominantes, retratando o desencantamento com a realidade pós-colonial, a crítica aos regimes autoritários, a vida nas metrópoles africanas modernas e as dificuldades cotidianas da população.
Quando tem início a consolidação de autoras femininas na literatura francófona africana?
Embora tenha havido publicações pontuais como 'Ngonda' (1958), de Marie-Claire Matip, e relatos autobiográficos nos anos 1970, o reconhecimento e a consolidação no campo da ficção deram-se expressivamente em 1979, com os romances de Mariama Bâ ('Une si longue lettre') e de Aminata Sow Fall ('La grève des Bàttu').
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A apropriação de objetos clássicos e modernos por grupos extremistas
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A atividade discute a apropriação de obras e símbolos clássicos e modernos por grupos políticos extremistas, analisando mecanismos pedagógicos e críticos de resistência. Charlene…
Ver resumo e capítulosO funcionalismo e a contemporaneidade: reflexões acerca do papel da Linguística Funcional centrado no Uso no contexto da sala de aula
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A conferência discute as contribuições e reflexões da Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU) articuladas às práticas pedagógicas na sala de aula da educação básica. A…
Ver resumo e capítulosConferência de encerramento: 70 anos da FALE/UFJF: Memória e Vanguardismo
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A cerimônia de encerramento da 8ª Semana de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) celebra os 70 anos da fundação do curso e da Faculdade de Letras (FALE).…
Ver resumo e capítulosMesa redonda para lançamento do livro "Lindolfo Hill — Um outro olhar para a esquerda"
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
Durante a VIII Semana de Letras, realiza-se a mesa redonda para lançamento do livro "Lindolfo Hill — Um outro olhar para a esquerda", escrito por Alexandre Müller-Hill Maestrini.…
Ver resumo e capítulosDireitos Linguísticos de comunidades surdas: perspectivas e implicações legais
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A mesa-redonda aborda os direitos linguísticos das comunidades surdas, debatendo perspectivas teóricas e implicações legais no Brasil. A primeira parte discute a surdez sob a…
Ver resumo e capítulosFormação inicial e continuada no campo da tradução
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A mesa-redonda discute as trajetórias de formação inicial e continuada de profissionais da tradução sob perspectivas complementares: o mercado de trabalho digital e o percurso…
Ver resumo e capítulosLinguagem é política? Ensino de Língua Portuguesa em tempos de pandemia
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
Nesta conferência da VIII Semana de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Alexandre José Cadilhe e Ana Paula El-Jaick debatem o tema "Linguagem é política?…
Ver resumo e capítulosA produção acadêmica da Faculdade de Letras/UFJF - Revistas Gatilho, Ipotesi e Rónai
Gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF
A mesa-redonda aborda a produção e a publicação acadêmica no âmbito da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), apresentando as trajetórias das…
Ver resumo e capítulos






