Pular para o conteúdo
Even3

O paradoxo entre a oralidade e a escrita

Trecho de 1 min 53 s de Literatura africana e suas expressões, gravado no evento VIII Semana de Letras da UFJF.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 30 min

Sobre este trecho

Entenda por que escritores africanos recorreram ao registro escrito para preservar a dinâmica e a riqueza das tradições orais milenares.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Então são grandes defensores da oralidade, são figuras que vão contar, explicar a riqueza da literatura oral, mas paradoxalmente eles vão usar a escrita, né? Por quê? Porque com todas as mudanças, com o afastamento dos jovens das comunidades, eh, o livro acaba sendo indispensável para manter viva a oralidade, a cultura da oralidade, a literatura da oralidade, né? Então, eh, esse encontro da oralidade com a com a escrita, esse encontro histórico, eh, ele é fundado em um paradoxo, né? Esses autores chegam à conclusão que para interessar o homem moderno e sobreviver a literatura oral tem que se transformar em literatura escrita, né? O que não é algo automático. Então o que é interessante na obra desses autores é justamente esse trabalho de como, ah, como não perder a riqueza da oralidade, ah, toda essa dimensão interativa, dinâmica, essa interação do espetáculo, né? Que a literatura oral ela é contada ao vivo, né? O contador ele tá diante do público, ele sabe quem é o público, ele tá contando para aquele público, né? Então esses autores vão justamente problematizar ah, essa questão, essa relação oralidade e escrita e nisso que as obras que eles publicam então, os contos que eles publicam, as epopeias, todas essas narrativas dentro da oralidade são muito ricas porque não são só transcrições, ah, mas são reinterpretações por escrito em francês de um patrimônio milenar dessas culturas do continente africano.

Outros trechos deste conteúdo