Análise de Ulysses além do monólogo interior
Gravado no evento X Jornada de Estudos Irlandeses · 1 h 1 min de gravação
Trechos em vídeo

Diferença entre fluxo de consciência e monólogo interior
Trecho de a da gravação

O princípio do tio Charles na narrativa joyceana
Trecho de a da gravação

Discurso indireto livre e contaminação narrativa em Joyce
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A palestra 'Análise de Ulysses além do monólogo interior', apresentada no evento 'Desafios da ficção irlandesa traduzida e análise literária' durante a 10ª Jornada de Estudos Irlandeses, discute os recursos narrativos de James Joyce que vão além da consagrada técnica do monólogo interior. A sessão inicia-se com a introdução de Mariana Bolfarine e a mediação de Rodrigo Moreira, que introduzem o professor Vitor Alevato do Amaral para a conferência.
O palestrante examina a evolução da focalização e da relação entre narrador e personagens desde Dublinenses e Um Retrato do Artista quando Jovem. São analisados conceitos como o discurso indireto livre e o 'princípio do tio Charles' conceituado por Hugh Kenner, no qual o narrador adota o idioleto e vocabulário dos próprios personagens sem marcação de aspas, permitindo ironia e julgamento moral. Discute-se também o pano de fundo filosófico e psicológico da virada do século XIX para o XX, com a teoria da duração e memória de Henri Bergson e a noção de fluxo de consciência proposta por William James.
Ao focar em Ulysses, Vitor Alevato do Amaral diferencia conceitualmente o fluxo de consciência (fenômeno mental subjetivo) do monólogo interior (técnica literária de representação), mencionando a influência pioneira de Édouard Dujardin em Les Lauriers sont coupés. O palestrante realiza uma leitura atenta do episódio Lestrigões, demonstrando como se alternam o discurso direto, a descrição neutra do narrador, o discurso indireto livre e o monólogo interior puro. Em seguida, percorre os diferentes episódios da obra, ressaltando o episódio Eolo (Elpenor), com suas 63 seções em estilo jornalístico e questões de tipografia espelhada e topografia dublinense, até capítulos em que o monólogo interior é substituído por simultaneidade, polifonia, paródias e o catecismo formal de Ítaca, antes de retornar de modo arrebatador no solilóquio/monólogo de Molly Bloom em Penélope.
Ao final, abre-se uma sessão de perguntas e respostas com a mediação de Rodrigo Moreira. O debate aprofunda as distinções entre solilóquio e monólogo interior, a função dramática e cinematográfica do episódio Circe, a influência de Dujardin em contraponto às leituras psicanalíticas e a escolha deliberada de Joyce em reter o monólogo interior antes do fecho culminante em Penélope. O evento é encerrado com os agradecimentos organizacionais.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da mesa
- Narradores, discurso indireto livre e o princípio do tio CharlesTrecho de 1 min 49 sTrecho de 1 min 23 s
- Tempo, consciência e técnica: Bergson, James e Dujardin
- Análise textual de Lestrigões: alternância de vozesTrecho de 1 min 2 s
- Além do monólogo interior: a tipografia de Eolo e a multiplicidade de estilos
- Debate e perguntas do público
- Encerramento da atividade
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual é a diferença conceitual entre fluxo de consciência e monólogo interior segundo a palestra?
O fluxo de consciência é conceituado como um fenômeno mental subjetivo dos seres humanos, enquanto o monólogo interior é a técnica literária empregada pelo escritor para criar ou representar esse fluxo de pensamento em personagens fictícias.
O que caracteriza o chamado 'princípio do tio Charles' identificado por Hugh Kenner?
Caracteriza-se pelo momento em que a voz do narrador se apropria de termos do idioleto ou vocabulário específico das próprias personagens e os insere no texto sem usar aspas, expressando ironia ou emitindo julgamento sobre elas.
Por que o monólogo interior não é o único recurso predominante em todo o romance Ulysses?
Porque James Joyce experimenta diversos outros arranjos estéticos ao longo dos episódios, incluindo manchetes jornalísticas e jogos tipográficos em Eolo, simultaneidade com interpolações em Rochedos Errantes, técnicas musicais em Sereias, forma teatral em Circe e formato interrogativo em Ítaca, demonstrando que a obra vai muito além de uma técnica unívoca.
Qual obra e autor são apontados como precursores da técnica do monólogo interior usada por Joyce?
O romance francês 'Les Lauriers sont coupés' (1888), de Édouard Dujardin, traduzido no Brasil como 'Os Loureiros Estão Cortados' ou 'A Canção dos Loureiros'.
Assuntos
Palestrantes

Vitor Alevato do Amaral - UFF
Palestrante
Professor do Departamento de Letras Modernas da Universidade Federal Fluminense - UFF. Líder do grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil.
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento X Jornada de Estudos Irlandeses
Estudos sobre a Irlanda antiga e medieval para Irish studies
Gravado no evento X Jornada de Estudos Irlandeses
O evento reúne comunicações sobre a língua, história e cultura da Irlanda antiga e medieval no âmbito dos estudos irlandeses. A primeira parte aborda a evolução do irlandês…
Ver resumo e capítulosDiscussões sobre os estudos irlandeses no Brasil
Gravado no evento X Jornada de Estudos Irlandeses
A transmissão encerra a 10ª Jornada de Estudos Irlandeses, sediada na Universidade de Brasília em parceria com a Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI). Inicialmente,…
Ver resumo e capítulos
