Pular para o conteúdo
Even3

O princípio do tio Charles na narrativa joyceana

Trecho de 1 min 49 s de Análise de Ulysses além do monólogo interior, gravado no evento X Jornada de Estudos Irlandeses.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 1 min

Sobre este trecho

Explicação do princípio do tio Charles formulado por Hugh Kenner, no qual o narrador absorve o vocabulário das personagens para construir ironia.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Além disso, o envolvimento da voz narradora com a voz da personagem dá à primeira o direito de criticar a segunda. E nisso reside boa parte da ironia encontrada no texto de Joyce. Estamos agora no terreno do princípio do tio Charles, discutido por Hugh Kenner, segundo o qual o narrador toma emprestados termos do idioleto das personagens e os incorpora propositalmente ao seu discurso sem aspas ou, como disse Kenner, usando aspas invisíveis. O uso dessa técnica em dublinenses em Retrato tem como propósito emitir algum julgamento sobre as personagens que emprestam o seu vocabulário. O caso eh clássico em Dubliners é da abertura de The Dead, né, Os Mortos. Lily não pode estar literalmente sem pés. Ela só pode estar assim no sentido figurado, né? Eh, não é o narrador, portanto, que está eh usando o seu vocabulário para nos dizer isso, para dizer que ela está, na verdade, eh indo para lá e para cá, cansada, esgotada, atrapalhada. É o que Lily diria. Ele então toma de empréstimo esse advérbio. Literally é o que Lily diria. Ah, estou literalmente assim. Ah, estou literalmente assado, né? Então é uma forma que o narrador eh tem de na verdade emitir algum julgamento sobre essa personagem Lily. Esse é o princípio do tio Charles.

Outros trechos deste conteúdo