O ensino de metáforas para estudantes surdos
Trecho de 1 min 53 s de Mesa-redonda IV, gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 18 minSobre este trecho
Mostra-se o resultado de uma pesquisa que comprova a viabilidade e eficácia de ensinar metáforas do português para alunos surdos com metodologia própria.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Os surdos podem aprender metáforas em português? E a resposta é sim. Contudo, é necessário ter metodologias, estratégias e atividades próprias e adequadas para o ensino de metáforas da língua portuguesa. Na minha pesquisa de doutorado, eh eu consegui comprovar por meio da pesquisa, né, que é possível ensinar metáforas para os surdos. E os surdos conseguem se desenvolver por meio desse processo de aprendizagem. Eles aprendem também ali o vocabulário figurado, né? Os surdos, eles conseguem entender eh qual qual que é o domínio concreto, domínio abstrato da metáfora. Participaram da minha pesquisa alunos surdos do curso de uma universidade, do curso de Letras Libras. Os alunos, eles foram separados em dois grupos. Era um grupo controle e o outro grupo era um grupo experimental. Os dois grupos de alunos, eles tinham eles responderam a um questionário com o tema da de sobre metáfora. Posteriormente, ao grupo controle foi dada uma aula tradicional focando na tradução de metáforas da língua portuguesa. Já o grupo experimental recebeu uma aula diferente. A professora, ela ensinou como ocorria a metáfora, qual que era o vocabulário concreto e abstrato que estava envolvendo aquela metáfora. O professor usou estratégias próprias para o ensino de metáforas. É possível observar nos gráfico no gráfico o quê?
Outros trechos deste conteúdo

A perspectiva morfológica no ensino do léxico para surdos
Trecho de a da gravação

Complemento dativo no português e na Libras
Trecho de a da gravação