Pular para o conteúdo
Even3

Complemento dativo no português e na Libras

Trecho de 1 min 53 s de Mesa-redonda IV, gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 18 min

Sobre este trecho

Apresenta-se o funcionamento do complemento dativo em português e sua correspondência com os verbos direcionais de concordância em Libras.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

O complemento dativo em português brasileiro. Vamos pensar em uma frase onde a ordem é sujeito, verbo, objeto, e onde o objeto inicia-se por uma preposição, pela preposição para, que é um complemento dativo, como no exemplo de número quatro. Eu entreguei o livro para ele ou a ele. Então podemos usar a preposição para ou a. Podemos trocar também complemento dativo pelo elemento lhe, como no exemplo da letra B. Eu lhe entreguei o livro. O complemento dativo em Libras. Nós consideramos que não há preposição, não tem um sinal específico, mas nós temos os morfemas direcionais que estão ligados aos verbos de concordância. Como, por exemplo, o sinal de dar, de entregar, como no exemplo que usamos anteriormente. Eu entreguei o livro para ele. Então, em Libras nós não utilizamos o para, e sim o direcionamento do verbo de concordância. Vamos fazer então uma comparação entre as línguas. Vamos abordar três grupos, o de correspondência, primeiramente, quando pensamos em português na nos complementos dativos e em língua de sinais nos complementos em verbos e movimentos direcionais. Como, por exemplo, dar, ensinar, avisar, ligar. No português para e na Libras o movimento direcional.

Outros trechos deste conteúdo