Dicas práticas para desenvolver a expressão facial em Libras
Trecho de 1 min 50 s de Conceito da Tradução e Interpretação da música em LIBRAS, gravado no evento SALIF- 1° Seminário Anual de Libras do IFRO/ Calama.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 5 minSobre este trecho
Descubra técnicas e dinâmicas simples para aprimorar a expressividade facial e melhorar a comunicação com surdos.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
E é muito importante quando você tá falando com um surdo, você é olhar no rosto. Não não fica olhando para as mãos, porque senão ele tá sinalizando aqui, aí de repente a mão vai para cá e aí você vai ficar assim e você se perde. Eh, o nosso o o o nosso olhar ele é muito ele tem um um campo de visão muito grande, então se eu tô olhando para o seu rosto eu consigo enxergar ao redor, tanto que se você, eh, conversar com um surdo e você estiver sinalizando você vai ver que o surdo vai vai vai ficar olhando para o para o seu rosto, a não ser que você faça um sinal diferente que ele não conheça e ele vai olhar para a sua mão e pera aí, não entendi esse sinal. Aí sim ele olha para a sua mão para entender, mas de resto ele vai olhar para o seu rosto por conta desse campo de visão. Em relação à expressão facial tem muitas dinâmicas que dá para a gente fazer. Eu, por exemplo, às vezes eu fico aqui em casa em frente ao espelho e fico fazendo caretas, porque isso vai vai gesticulando e vai a eh, me ajudando na expressão facial. Em sala de aula, por exemplo, você pode pegar uma pessoa pede para para essa pessoa ir fazendo diversas expressões e você vai copiando essa pessoa. E vai copiando. Se tiver algum surdo para ir analisando, melhor ainda. Se não, vai praticando, não tem problema. Uma outra dinâmica também eh, fica uma pessoa aqui na frente outra pessoa atrás eh, passa os braços aqui aqui na frente e a pessoa que tá aqui na frente fica com com os braços assim para trás, sem poder sinalizar. E a pessoa que tá atrás faz mãos aqui na frente uma outra pessoa pode falar uma frase e a pessoa que tá atrás vai fazer só os sinais. A pessoa que tá aqui na frente vai usar só a expressão facial do que a pessoa estiver falando, né?
Outros trechos deste conteúdo

Diferença entre tradução e interpretação em Libras
Trecho de a da gravação

O papel dos classificadores na interpretação musical em Libras
Trecho de a da gravação