O ensino de Libras na educação superior como L2 em tempos de pandemia
Gravado no evento II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução · 2 h 13 min de gravação
Trechos em vídeo

O papel dos Sinais Internacionais na comunicação global
Trecho de a da gravação

Os debates sobre o estatuto linguístico dos Sinais Internacionais
Trecho de a da gravação

Diferenças fundamentais entre o ensino a distância e o ensino remoto
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
O vídeo registra o segundo dia do II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução. O moderador inicia a sessão acolhendo participantes de diversos cursos e regiões do país, divulgando ações formativas e apresentando os temas da noite: o estatuto linguístico dos Sinais Internacionais e os desafios do ensino de Libras no ensino superior durante a crise sanitária.
A primeira palestra é conduzida pelo professor Rodrigo Machado, com o tema 'Língua de Sinais Internacional (LSI)? Que língua é essa?'. O pesquisador examina a evolução histórica da comunicação internacional entre surdos desde o século XVIII na Europa, passando pelos banquetes em homenagem ao abade de l'Épée e a criação de órgãos internacionais como a Federação Mundial de Surdos (FMS/WFD). Em sua exposição, ele diferencia os conceitos de Gestuno, Sistema de Sinais Internacionais e Língua de Sinais Internacional, detalhando o vocabulário padronizado no dicionário de 1975 e os motivos que levaram a linguística contemporânea a debater se o sistema configura uma língua plena, uma língua franca ou um pidgin em constante desenvolvimento.
Na segunda parte, a professora Sylvia Klimsa profere a conferência 'O ENSINO DE LIBRAS NA EDUCAÇÃO SUPERIOR COMO L2 EM TEMPOS DE PANDEMIA'. A docente relata o percurso histórico do ensino obrigatório de Libras a partir da Lei nº 10.436/2002 e do Decreto nº 5.626/2005, analisando a carência inicial de diretrizes e materiais didáticos. Ao focar no período pandêmico, expõe a transição abrupta para o ensino remoto na Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), os problemas de inclusão digital e vulnerabilidade socioeconômica dos discentes, as barreiras do uso de câmeras fechadas e o impacto psicológico do isolamento social. A professora compartilha estratégias adotadas, como a criação de redes de acolhimento, produção de vídeos assíncronos e a integração de professores surdos nas atividades síncronas.
Por fim, realiza-se uma sessão de perguntas e respostas com a participação dos dois conferencistas. O debate aborda a variação linguística continental nos Sinais Internacionais, estratégias para estruturar o ensino de Libras em cursos com carga horária reduzida de 40 horas e as limitações do aprendizado mediado exclusivamente pela tecnologia sem a imersão na comunidade surda. O evento encerra-se com agradecimentos aos palestrantes, organizadores e intérpretes de Libras.
O que é abordado
- Abertura e interação com o público
- Apresentação do Prof. Rodrigo MachadoTrecho de 1 min 25 s
- Histórico e origens dos Sinais Internacionais
- Diferenças conceituais: Gestuno, SI e LSI
- Discussão teórica: É língua ou não?Trecho de 2 min
- Palestra da Profa. Dra. Sylvia Klimsa: O Ensino de Libras na Educação Superior como L2 em Tempos de Pandemia
- Impactos da pandemia e desafios do ensino remoto emergencialTrecho de 1 min 34 s
- Estratégias pedagógicas, acolhimento e práticas docentes
- Pontos positivos e perspectivas pós-pandemia
- Sessão de debate e perguntas do público
- Considerações finais e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual é a principal diferença entre o Gestuno e os Sinais Internacionais contemporâneos?
O Gestuno consistia em uma lista artificial e padronizada de sinais compilada em um dicionário lançado em 1975 pela Associação Britânica de Surdos sob encomenda da FMS, assemelhando-se a uma tentativa de esperanto visual sem gramática própria ou falantes nativos. Com o tempo e o desuso prático do modelo fechado, evoluiu-se para o termo Sinais Internacionais (SI), que reflete um sistema dinâmico, flexível e vivo de comunicação utilizado em eventos globais.
Por que há hesitação entre os linguistas em definir os Sinais Internacionais como uma língua?
Pesquisadores apontam que os Sinais Internacionais não possuem uma comunidade nativa geograficamente definida, não são transmitidos de pais para filhos como língua materna (L1) e dependem amplamente de empréstimos linguísticos e negociações de contato de fronteira. Embora apresentem propriedades das línguas naturais e alta funcionalidade internacional, grande parte da literatura prefere tratá-los como sistema comunicativo ou língua franca em desenvolvimento.
Quais foram os principais desafios enfrentados pelos professores de Libras durante as aulas remotas na pandemia?
Entre os maiores obstáculos estiveram a falta de equipamentos e conectividade adequada por parte de muitos estudantes, a sobrecarga emocional e o luto causados pela crise sanitária, o constrangimento dos discentes em ligar as câmeras e a consequente perda do retorno visual das expressões não manuais e da articulação espacial dos sinais.
Como otimizar o ensino de Libras em disciplinas de licenciatura que possuem carga horária de apenas 40 horas?
A professora Sylvia Klimsa sugere aproveitar a tecnologia de forma mista: deslocar os conteúdos teóricos, históricos e de discussão para plataformas digitais, grupos de estudo assíncronos e materiais de apoio gravados, reservando o tempo dos encontros síncronos e presenciais exclusivamente para a prática de conversação e sinalização.
O uso de recursos tecnológicos é suficiente para alcançar fluência em Libras?
Não. Conforme enfatizado durante o debate, aplicativos, videoaulas e dicionários digitais funcionam como estratégias importantes de suporte, mas a fluência depende fundamentalmente da interação sociocultural cotidiana, do uso corporal do espaço e do contato humano direto com a comunidade surda.
Assuntos
Palestrantes

Prof. Dra. Sylvia Klimsa - UFPB
Palestrante
Doutora em Linguística pela UFPB. Mestre em Educação pela Universidade Federal da Paraíba - UFPB. Especialista em Educação Especial pela Faculdade Frassinetti do Recife - FAFIRE. É graduada em Comunicação Social e Pedagogia pela Universidade Católica de Pernambuco - UNICAP. Atualmente é professora adjunta do Centro de Educação da Universidade Federal de Pernambuco - UFPE, lotada no Departamento de Psicologia e Orientação Educacionais - DPOE e coordenadora do Grupell - Grupo de Pesquisas e Estudos sobre o Léxico da Libras. Tem experiência na área de Educação e Letras, atuando principalmente…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução
Mudança Linguística nas línguas de Sinais: gramatização na Libras
Gravado no evento II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução
Nesta transmissão do II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução, realizam-se duas conferências temáticas seguidas de debate e sorteio.…
Ver resumo e capítulosMateriais lexicográficos e pedagógicos para as línguas de Sinais.
Gravado no evento II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução
O vídeo integra o II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução e traz duas palestras dedicadas aos estudos das línguas sinalizadas. Na primeira…
Ver resumo e capítulosA escrita de Sinais no ensino de gramática de Português para surdos
Gravado no evento II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução
A atividade integra o II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução, reunindo exposições e debates sobre estudos linguísticos e educação de surdos.…
Ver resumo e capítulos

