Pular para o conteúdo
Even3

PalestraEducação

Mudança Linguística nas línguas de Sinais: gramatização na Libras

Gravado no evento II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução · 2 h 5 min de gravação

Trechos em vídeo

Sobre o conteúdo

A atividade integra a programação do evento II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução e se inicia com uma acolhida do moderador aos participantes no chat, frisando as diretrizes de frequência, interação e apresentação geral dos temas da noite.

O que é abordado

  1. Abertura e interação com os participantes
  2. Apresentação: Dificuldades e desafios do letramento de surdos no mundo virtual
  3. Práticas de letramento visual e materiais didáticos para crianças surdasTrecho de 1 min 54 s
  4. Apresentação da palestra da Profa. Dra. Angélica Rodrigues
  5. Conceitos de gramaticalização e mudança linguística
  6. Gramaticalização dos sinais MOTIVO, EXEMPLO e MAS na Libras
  7. Sessão de debate com as palestrantesTrecho de 2 min
  8. Resultado do sorteio e encerramento

Dúvidas que o conteúdo responde

O que caracteriza o processo de gramaticalização nas línguas de sinais?

A gramaticalização é uma mudança linguística lenta, gradual e unidirecional em que itens lexicais (como substantivos ou verbos) passam a desempenhar funções gramaticais (como preposições e conjunções). Nas línguas de sinais, além dessa rota tradicional, gestos não convencionais ou emblemas também podem se gramaticalizar diretamente em itens funcionais.

Como os sinais MOTIVO, EXEMPLO e MAS foram analisados na pesquisa de Libras?

A análise evidenciou que os sinais possuem mais de um uso: MOTIVO varia entre substantivo, advérbio circunstancial e conjunção explicativa/causal; EXEMPLO atua como substantivo, advérbio e conjunção condicional (alternando com SE); e MAS deriva de um gesto/emblema manual de parada ou espera que passou a atuar como conjunção adversativa acompanhada de articulação labial (mouthing).

Quais corpora foram empregados na coleta de dados de Libras?

Foi utilizado o Corpus de Libras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), coordenado pela professora Ronice Quadros, e um minicorpus de vlogs em Libras do Facebook mantido pelo grupo de pesquisa SignL da UNESP Araraquara, com anotação no programa ELAN.

Qual a orientação sobre o ensino de surdos em sala de aula comum inclusiva?

Foi destacado que a aprendizagem simultânea exige metodologias diferenciadas, pois o português é L2 para o surdo e a Libras é L1. Em casos onde o aluno surdo não possui domínio prévio da Libras, defende-se a permanência em sala ou escola polo bilíngue até os anos iniciais para consolidação da primeira língua antes da inserção na sala comum.

Assuntos

  • Libras
  • Gramaticalização
  • Linguística Histórica
  • Letramento Visual
  • Educação de Surdos
  • Sintaxe da Libras
  • Conjunções
  • Ensino Bilíngue

Palestrantes

  • Prof. Dra. Angélica Rodrigues – UNESP

    Palestrante

    Possui graduação em Letras pela Universidade Federal de Juiz de Fora (1998), mestrado em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (2001) e doutorado em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (2006) com estágio (Doutorado Sandwich) na Australian National University (2003-2004). Realizou estágio no exterior (pós-doutorado) na Universidade de Amsterdã entre 2017 e 2018. Entre março e julho de 2018, realizou estágio (pós-doutorado) na Universidade Federal de Santa Catarina. Atualmente ocupa o cargo de Professor Assistente Doutor na Faculdade de Ciências e Letras da Unesp…

Outros conteúdos deste evento

Gravados no evento II Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Tradução