"Linguagem inclusiva e Ciências da Linguagem. Pensando a questão no Espanhol e no Português atuais"
Gravado no evento V Colóquio de Ciências da Linguagem e Educação: Pluralidades Incontornáveis · 1 h 25 min de gravação
Trechos em vídeo

Linguagem inclusiva versus gênero morfológico
Trecho de a da gravação

O princípio da economia linguística e a linguagem inclusiva
Trecho de a da gravação

O papel da linguística diante da linguagem inclusiva
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade integra o último dia do V Colóquio de Ciências da Linguagem e Educação: Pluralidades Incontornáveis, promovido pelo Instituto Federal de Brasília (IFB), campus Ceilândia. O evento conta com a mediação do professor Geovani Amaral e do estudante Marcos Paulo Ferreira da Silva, além do apoio dos intérpretes de Libras. O conferencista convidado é o professor Adrián Pablo Fanjul (USP/CNPq), que apresenta a palestra intitulada "Linguagem inclusiva e Ciências da Linguagem. Pensando a questão no Espanhol e no Português atuais".
Logo no início de sua explanação, o palestrante esclarece por que adota a terminologia "linguagem inclusiva" em vez de "linguagem neutra" ou "gênero neutro", apontando que toda intervenção linguística está inserida em disputas sociais e identitárias. Em seguida, estabelece a distinção conceitual entre o gênero gramatical morfológico e a linguagem inclusiva com base nos trabalhos de Angelita Martínez (2020), demonstrando que o gênero gramatical não constitui um subsistema funcional semântico exaustivo, visto que classifica substantivos inanimados e abstratos. Já as marcas da linguagem inclusiva operam estritamente sobre referentes com traço humano e os termos a eles concordantes.
Fanjul examina o perfil dos setores sociais que impulsionam essas inovações, como ativistas e movimentos feministas e LGBTQIA+, bem como sua adoção formal em universidades, documentos institucionais e guias de linguagem em países como Argentina, Chile e Espanha. Ao analisar as reações contrárias, o docente aborda posturas conservadoras e progressistas, além de exemplos de irritação e caricaturização veiculados na imprensa e em memes da internet, recorrendo à noção de José del Valle (2018) sobre o incômodo gerado pela quebra de hábitos linguísticos arraigados.
O cerne teórico da conferência consiste na desmontagem de quatro objeções frequentemente levantadas com pretensa autoridade das ciências da linguagem: a sistemática, a diacrônica, a igualitarista e a econômica. Recuperando Saussure, Eugenio Coseriu e Alain Rey, o palestrante frisa que a língua enquanto sistema engloba o que é virtualmente formulável; portanto, formas como "todes" ou "portavoza" já pertencem ao sistema pelo próprio fato de serem produzidas. A objeção diacrônica é confrontada por meio de assimetrias históricas como "presidente/presidenta" e "governante/governanta", enquanto a objeção de economia da linguagem é refutada a partir de André Martinet e Agustín García, clarificando que economia linguística não equivale a poupança de palavras, mas sim à organização do esforço comunicativo, tolerando redundâncias e expansões léxicas.
Na etapa conclusiva, são expostos resultados empíricos recentes sobre o espanhol, ressaltando pesquisas de Martínez sobre a alternância de desinências no discurso e investigações de Juan Eduardo Bonnin a respeito da maior aceitabilidade de formas como "chiques" em função de vocativo. No bloco final de debates, mediado pelos anfitriões, Fanjul responde a perguntas dos participantes sobre a viabilidade dessas marcas em textos acadêmicos, a distinção entre norma padrão e norma culta em exames oficiais como o ENEM e as perspectivas para o registro dessas mudanças no ensino e na gramática.
O que é abordado
- Abertura e apresentação dos participantes
- Apresentação do palestrante Adrián Pablo Fanjul
- Linguagem inclusiva versus gênero morfológicoTrecho de 1 min 58 s
- Impulsionadores e alcance institucional dos usos inclusivos
- Rejeições, questionamentos e a ruptura de hábitos
- Quatro linhas de objeções baseadas na linguística
- A objeção sistemática: sistema, norma e fala
- A objeção diacrônica e a perspectiva etimológica
- A objeção igualitarista e o repertório discursivo
- A objeção econômica: o verdadeiro princípio de economia linguísticaTrecho de 1 min 28 s
- Pesquisas empíricas recentes sobre usos no espanhol
- Conclusões e sessão de perguntas e respostasTrecho de 1 min 59 s
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual é a diferença entre linguagem inclusiva e gênero morfológico gramatical?
O gênero morfológico ou gramatical abrange todas as palavras da língua, inclusive aquelas que nomeiam objetos inanimados ou noções abstratas (como mesa, telhado e coragem), não constituindo um sistema que categoriza exaustivamente o sexo biológico ou o gênero social. Já a linguagem inclusiva opera de modo restrito e exclusivo sobre referentes humanos (com traço semântico [+ humano]) e sobre os determinantes e adjetivos que com eles concordam.
Por que a linguagem inclusiva não 'destrói' nem viola o sistema linguístico?
Segundo a teoria linguística estrutural e funcional (Saussure, Coseriu), o sistema da língua delimita o conjunto de possibilidades que podem ser virtualmente geradas. Se uma forma como 'todes' ou 'portavoza' é formulada e compreendida, ela já demonstra a funcionalidade das relações do sistema. O que tais inovações desafiam não é a gramática em si, mas sim a norma habitual e as expectativas sociais e estilísticas dos falantes.
O princípio de economia linguística é violado pela linguagem inclusiva?
Não. De acordo com os linguistas André Martinet e Agustín García, o conceito de economia linguística nunca significou mera poupança ou diminuição de termos, mas sim o equilíbrio e a distribuição de forças para atender às necessidades sociocomunicativas. A língua frequentemente emprega fórmulas redundantes ou palavras mais longas em função do estilo, de gêneros específicos ou de exigências de clareza discursiva.
As formas de linguagem inclusiva podem ser usadas em textos acadêmicos?
Sim, pesquisas recentes mostram que tais formas já vêm sendo empregadas em teses, dissertações e produções acadêmicas, especialmente na América Hispânica. O pesquisador observa que os falantes costumam alternar essas terminações dependendo do contexto discursivo, cabendo à linguística analisar a sistematicidade dessa distribuição, e não prescrever a favor ou contra.
Qual a diferença entre norma culta e norma padrão na discussão sobre o ENEM?
A norma culta compreende os usos reais e efetivos praticados por falantes escolarizados em situações formais, espaço no qual a linguagem inclusiva já se manifesta. A norma padrão, por outro lado, refere-se ao modelo prescritivo e idealizado fixado pelas gramáticas normativas e cobrado na avaliação tradicional da redação do ENEM.
Assuntos
Palestrantes

Adrián Pablo Fanjul
Palestrante
É graduado em Letras pelo Instituto Superior del Profesorado (Argentina, 1991), Magister en Ciencias del Lenguaje (1998) pela mesma instituição, Doutor em Linguística pela UNESP-Araraquara (2002), e Livre Docente em Língua Espanhola pela USP (2017) com uma tese em análise do discurso referida à música urbana de tradição popular. Fez estágio de pós-doutorado em 2006, na Universidad de Buenos Aires (Argentina), com bolsa da FAPESP. Tem bolsa de produtividade nível 2 pelo CNPq. Atualmente, e desde 2000, é professor na Universidade de São Paulo (USP), desde 2003 com dedicação integral, atuando…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento V Colóquio de Ciências da Linguagem e Educação: Pluralidades Incontornáveis
Diversidade nas políticas de currículo: a permanente tensão entre o universal e o particular
Gravado no evento V Colóquio de Ciências da Linguagem e Educação: Pluralidades Incontornáveis
No âmbito do V Colóquio de Ciências da Linguagem e Educação: Pluralidades Incontornáveis, o professor André Vitor Fernandes dos Santos apresenta a conferência 'Diversidade nas…
Ver resumo e capítulosAlfonsina Storni e a literatura argentina ou Como uma só mulher bagunça todo um cânone?
Gravado no evento V Colóquio de Ciências da Linguagem e Educação: Pluralidades Incontornáveis
A conferência de abertura discute a formação do cânone literário ocidental e o papel transgressor da escritora Alfonsina Storni na literatura latino-americana. O palestrante…
Ver resumo e capítulos
