Crenças e atitudes linguísticas na Ilha da Madeira
Gravado no evento V Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - V FELCE · 1 h 27 min de gravação
Trechos em vídeo

A diversidade dialetal no arquipélago da Madeira
Trecho de a da gravação

As origens do português falado na Madeira
Trecho de a da gravação

O papel dos estudos de percepção sociolinguística
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A conferência, intitulada Crenças e atitudes linguísticas na Ilha da Madeira e realizada no âmbito do evento Estudos sociolinguísticos atuais no Ceará, tem início com a apresentação da professora Aline Bazenga pela moderadora Lorena Rodrigues. A pesquisadora introduz os objetivos de sua exposição, destacando sua trajetória em estudos sociolinguísticos e sua colaboração em projetos de variação linguística no português antes de aprofundar as especificidades do arquipélago da Madeira.
A palestrante estabelece uma contextualização geodemográfica e histórica detalhada do arquipélago, caracterizando-o como pequenas ilhas oceânicas marcadas pela hipo-insularidade e por uma macrocefalia concentrada no Funchal. Discutem-se a orografia montanhosa, os padrões de povoamento desde o século XV, o contato histórico com falantes de diversas origens regionais e estrangeiras, a presença de populações escravizadas e as transformações sociais recentes, incluindo indicadores de escolarização, ruralidade e turismo.
No âmbito dialetológico, a pesquisadora analisa a posição das variedades madeirenses no quadro dos dialetos insulares do português europeu, revisando propostas clássicas e abordagens dialetométricas que dividem a ilha em grupos distintos. Apresentam-se traços fonéticos expressivos, como a palatalização lateral e ditongações, bem como traços sintáticos não padrão recorrentes em corpora dialetais, a exemplo das construções com gerúndio, construções de duplo sujeito, o possessivo pré-nominal desprovido de artigo e o verbo ter existencial.
Em seguida, a exposição aborda as crenças e atitudes linguísticas propriamente ditas a partir de dois blocos empíricos. Primeiro, mostram-se excertos metalinguísticos extraídos de entrevistas do projeto de documentação da fala madeirense, evidenciando o estigma em torno da figura do 'vilão', a distinção entre áreas rurais e urbanas e expressões de lealdade identitária. No segundo bloco, revisam-se os resultados de investigações com questionários de percepção e julgamento de aceitabilidade conduzidos por pesquisadoras locais, analisando como fatores sociais e semânticos moldam a avaliação do ter existencial e de variantes de objeto direto acusativo, tais como o clítico, o pronome reto 'ele', a forma inovadora 'lhe' e o objeto nulo.
Na etapa final, a sessão é aberta a perguntas do público transmitidas pela moderadora. A palestrante esclarece dúvidas sobre a metodologia e o estado de catalogação do Corpus Sociolinguístico do Funchal (CSF) e do Corpus APoR, discute os contextos fonotáticos da palatalização lateral em confronto com o português brasileiro e comenta dados de produção do verbo ter existencial, concluindo com agradecimentos mútuos e a divulgação da programação subsequente do evento.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da conferencista
- Introdução e contextualização da Ilha da Madeira
- O português falado na Madeira e subdivisões dialetaisTrecho de 1 min 48 s
- Traços fonéticos e sintáticos nas variedades madeirensesTrecho de 1 min 53 s
- Povoamento, contato linguístico e estrutura social
- Percepções e comentários metalinguísticos dos informantes
- Estudos de avaliação e testes de atitudes linguísticasTrecho de 2 min
- Considerações finais sobre indexicalidade e identidade
- Sessão de perguntas e respostas com a plateia
- Encerramento e avisos da programação
Dúvidas que o conteúdo responde
Como os falantes madeirenses avaliam a sua própria forma de falar em relação ao sotaque?
Nos estudos apresentados, os falantes com menor nível de escolaridade tendem a afirmar com tranquilidade que falam com sotaque, enquanto falantes com formação superior declaram com maior frequência que falam sem sotaque. Além disso, observam-se percepções geográficas divergentes na ilha e manifestações de lealdade linguística, com informantes declarando gostar do sotaque por ser um elemento identitário da Madeira.
Como o pronome 'lhe' como objeto direto acusativo é avaliado pelos jovens universitários?
Nos dados de pré-teste com estudantes universitários, o uso de 'lhe' para objeto direto anafórico com referente humano obteve índices consideráveis na categoria de falado mas não escrito, sendo menos estigmatizado entre os jovens do que a variante com pronome reto ('vi ele'). A palestrante destaca que os falantes parecem utilizar estratégias para contornar o clítico acusativo padrão, mantendo o clítico 'lhe' em competição com o objeto nulo.
O fenômeno do verbo ter existencial é reconhecido pelos falantes como um traço regional?
Sim, em investigações específicas com questionários sobre o ter existencial na Madeira, os participantes demonstraram ter consciência de que o uso do verbo 'ter' em construções existenciais é uma marca linguística madeirense, ainda que nem todos o empreguem ou declarem seu uso formalmente.
A palatalização da consoante lateral /l/ ocorre em contextos como a palavra 'ali' no falar madeirense?
Não. Em resposta a uma pergunta comparando o fenômeno ao dialeto paraense no Brasil, a palestrante esclareceu que a palatalização lateral na Madeira ocorre diante de glide ou em contextos específicos como 'família', não se estendendo a formas como 'ali'.
Assuntos
Palestrantes

Aline Bazenga
Palestrante
Aline Bazenga é Professora Associada na Universidade da Madeira e investigadora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL), integrando a equipe de Dialetologia e Diacronia. Coordena a área de Linguística do Dicionário Enciclopédico da Madeira (Projeto Aprender Madeira – CLEPUL/APCA) e é membro do International Working Group on Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages. Seus interesses de pesquisa incluem sociolinguística, contato linguístico e a variedade oral do português na Ilha da Madeira.
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento V Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - V FELCE
Perfil sociolinguístico e avaliação em contexto bilíngue
Gravado no evento V Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - V FELCE
O professor Cássio Florêncio Rubio discute o perfil sociolinguístico e as avaliações subjetivas de línguas em cenários de bilinguismo e multilinguismo, com base em sua trajetória…
Ver resumo e capítulosA importância dos estudos de avaliação e percepções sociolinguísticas
Gravado no evento V Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - V FELCE
Nesta conferência de encerramento do evento Estudos sociolinguísticos atuais no Ceará, a professora Lívia Oushiro discute a centralidade dos estudos de avaliação e percepção…
Ver resumo e capítulosEstudos sociolinguísticos atuais no Ceará
Gravado no evento V Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - V FELCE
A conferência de abertura da quinta edição do Fórum Linguístico do Ceará (FELCE) traça um panorama abrangente sobre o cenário da sociolinguística no estado do Ceará. As…
Ver resumo e capítulos

