Pular para o conteúdo
Even3

O desafio dos termos ambientais na língua de sinais

Trecho de 1 min 32 s de Palestra de abertura, gravado no evento DIA NACIONAL DOS SURDOS: Semana Comemorativa.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 27 min

Sobre este trecho

Apresentação dos desafios encontrados na área ambiental pela carência de sinais específicos em Libras e a necessidade de recorrer a classificadores.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

É porque eu tive essa interação com com o surdo e e aí eu não eu não conseguia faltava sinal, né, faltava o sinal das né, na área ambiental. Falta muito sinal, área ambiental falta muito. Então como como que eu poderia explicar, como é que eu poderia resolver isso? Eh, então a a estratégia usada foi pelos classificadores. Então sinal cacto, por exemplo, eu eu não eu não conhecia, não tinha informação, eu via no no YouTube, eu via algumas fotos, não é assim. Só tem esse sinal, né, que é classificador, né? Não tinha um sinal específico. Por exemplo, solo solo seco, né? Então eh eh eh rachado, né, o solo é rachado. Então não não não tem não não tinha sinais na área, né? Então a área é uma área carente né, de de sinais específicos. Eh, que nem na na área de saúde, né, na época há muito tempo atrás não tinha sinal, mas agora está tendo sinal, está melhorando. E em outras áreas falta ainda sinais específicos. Então é muito difícil, muito complicado explicar. Então então isso é um isso é um desafio.

Outros trechos deste conteúdo