Interferência da estrutura gestual na escrita em língua portuguesa
Trecho de 1 min 36 s de Práticas de ensino de português para surdos em Lisboa, gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 8 minSobre este trecho
Aborda-se a influência sintática da língua gestual na produção escrita de alunos surdos e o impacto da aquisição tardia da língua materna.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Bom, outro constrangimento e também já por demais enunciado, tem a ver com a interferência da estrutura da língua gestual portuguesa na frase língua portuguesa escrita. Eh, esta é talvez eh a afirmação que mais oiço eh em reuniões de avaliação, em conselho de turma no no final de cada período letivo. Tenho muitos colegas de outras áreas disciplinares que se queixam exatamente disso, de o aluno até conhece, até domina a matéria, mas ao nível da sua explanação, ao nível da sua resposta escrita, eh está muito patenteada a interferência da língua gestual. Eh, é um constrangimento também eh muito evidenciado nos vários estudos, enfim, e quem está no terreno sabe perfeitamente o que estou a falar. Depois, eh e já há pouco falei nisto também, temos a aquisição tardia da língua gestual. Bom, eh todos nós sabemos que há aqui um comprometimento ou há aqui alguma dificuldade nesta circunstância. Sabemos que surdos cuja língua materna eh neste caso a língua gestual ou Libras eh não esteja bem estruturada, pois esta circunstância poderá inviabilizar ou poderá comprometer depois a aprendizagem da língua portuguesa. Portanto, estes, entre outros aspectos, são aqueles que eu selecionei para trazer hoje para para a minha comunicação e que certamente quando ocorrer a fase de debate, poderemos depois aprofundar outras questões.
Outros trechos deste conteúdo

A importância da linguística comparada entre a língua oral e a língua gestual
Trecho de a da gravação

Metodologia para o ensino de textos funcionais a alunos surdos
Trecho de a da gravação