A presença da Libras e da escrita no ensino superior
Trecho de 1 min 52 s de Línguas de sinais: ensino da Língua portuguesa, barreiras, diálogos e tradução, gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 49 minSobre este trecho
Aborda-se a necessidade de ir além do intérprete em sala de aula para alcançar uma educação bilíngue inclusiva. O trecho defende práticas acadêmicas reais com foco no pleno exercício profissional de universitários surdos.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
O letramento de surdos universitários significa delinear a educação bilíngue inclusiva no ensino superior por meio da Libras e da língua portuguesa escrita, né? Então o que que eu quero dizer com isso? A Libras e a língua portuguesa escrita elas são linguagens, né, que precisam estar nas atividades acadêmicas desde o a entrada dos surdos até a conclusão de um doutorado, e não simplesmente um intérprete educacional de Libras numa sala de aula como uma forma do do aluno ter informação. Porque eu percebo a diferença de informação para conhecimento. Conhecimento é a interpretação de uma realidade em que eu vou até então criar minha subjetividade com base nos meus conhecimentos para poder me posicionar, para poder melhorar a minha sociedade em relação ao meu ato profissional, certo? Então muitas vezes o intérprete informa os surdos e o surdo não gera conhecimento, né? Então é importante que a gente possa refletir nisso. Então para a minha para para a mim a educação bilíngue inclusiva de surdo no ensino superior envolve essa esse uso das duas línguas, da língua brasileira de sinais e da língua portuguesa. E para isso não basta inserir o intérprete de Libras, é necessário desenvolver um conjunto específico de procedimentos sistematizados para observar, descrever e analisar fatos e fenômenos relacionados ao desenvolvimento das habilidades e competências profissionais de surdos sinalizantes da Libras.
Outros trechos deste conteúdo

A importância da competência tradutória além do bilinguismo
Trecho de a da gravação

Inclusão como prática social e a preparação da sociedade
Trecho de a da gravação