A importância de bancos de dados validados para sinais científicos
Trecho de 1 min 14 s de O ensino de ciências e a interpretação em Libras: aspectos teóricos e práticos, gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 19 minSobre este trecho
Alerta-se para o cuidado com sinais informais divulgados em redes sociais e a necessidade de consultar bancos de dados validados por instituições credenciadas.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Mas nós precisamos lembrar, e eu gosto sempre de advertir, que é importante usar bancos de dados sérios, academicamente validados e não qualquer banco de dados. A gente precisa dar conta de material produzido em grupos de pesquisa ou que tenham a marca e o reconhecimento de instituições de ensino credenciadas. Porque o que a gente a gente recebe muitos sinais compartilhados via WhatsApp de forma informal, mas o que falta é um reconhecimento desses sinais por uma instituição séria que valide e dê então eh forma específica a esse sinal e que a gente possa, então, utilizá-lo em universidades de diferentes países e aproveitar essas pesquisas como um suporte à tradução e à interpretação. Por isso muito cuidado com esses sinais que são eh veiculados informalmente. A gente precisa usar aqueles que estão em bancos de dados de instituições de ensino validadas, como a UFSC, a Universidade Federal de Pernambuco, dentre tantas outras, o próprio INES, em que a gente pode recolher esse material e fazer, então, o estudo desse material.
Outros trechos deste conteúdo

O duplo papel do intérprete de Libras na escola
Trecho de a da gravação

Diferenças fundamentais entre o campo da educação e o do ensino
Trecho de a da gravação