A força da oralidade e o papel do escritor como tradutor de mundos
Trecho de 1 min 30 s de Abertura, gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 2 h 34 minSobre este trecho
O conferencista aborda a oralidade como espaço primordial do pensamento e a travessia que o escritor realiza entre a palavra falada e a escrita.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Então eu eh tenho também o privilégio de viver numa nação em que a oralidade é realmente a forma mais dominante de de ler, de escutar e explicar o mundo, não é? Nós olhamos às vezes a a oralidade como como alguma coisa que é um uma espécie de um lugar dos dos índios, dos analfabetos, eh que é que é preciso é preciso viajar para visitar os povos indígenas, chamados povos indígenas, para termos contato e compreensão da do que é a oralidade, mas a oralidade não é isso, a oralidade eh é a nossa pátria, a nossa nação, nós nascemos nela e habitamos esse território eh e não é preciso viajar para sairmos dele. E essa esse esse sistema de pensamento, esse que é que é que é que é a oralidade eh eh ocupa um lugar central no no caso de Moçambique, não é? Esse essas e e e há aqui uma espécie de fronteira que é coincidente e que nessa nessa nesse domínio da oralidade eh moram as outras línguas, as 25 outras línguas que são eh que estão vivas, não é? E e que eh implica portanto esta esta passagem da oralidade para a escrita, para o universo da escrita, implica uma espécie de dupla migração. Quer dizer, eh as pessoas têm que sair do verbo para a palavra escrita, têm que sair da sua língua, que é uma língua de raízes banto, para a língua portuguesa. Então eu acho que uma das funções do do do do escritor é é ser um tradutor de mundos, entre esses mundos, não é?
Outros trechos deste conteúdo

A criatividade linguística e a origem do verbo macgyvar
Trecho de a da gravação

Competência linguística além da gramática e o poder do repertório
Trecho de a da gravação