Pular para o conteúdo
Even3

A evolução histórica dos dicionários desde a Idade Média

Trecho de 1 min 52 s de Palestra: Lexicografia Pedagógica: teoria, processo e produto, gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 58 min

Sobre este trecho

Uma visão histórica de como os dicionários surgiram a partir das glosas em latim até se tornarem obras de registro gramatical e social das línguas modernas.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Como é que eles surgiram, né, muito rapidamente? Eh, no início a a questão de do o latim eh em em um certo momento, né, e nós vamos atribuir isso já a a questão aí eh eh indo para o Renascimento, de eh as obras em latim eram as obras que deveriam ser eh lidas, né? O latim era a língua franca. Então outras outros eh falantes de outras línguas precisavam conhecer o latim para poder então atingir, chegar ao conhecimento. Surgiram então as glosas que são a sabe quando a gente quando estamos lendo um um texto em outro idioma e colocamos em cima da palavra o que ela significa, eh fica na entrelinha. Então essas começaram assim a serem marcadas as palavras de um idioma para o outro. Essas glosas passaram a compor listas de palavras que começaram então, que foram então o o os os antepassados, né, dos dicionários como nós conhecemos antes, eh como nós conhecemos agora. Eh, antigamente eh depois dessa questão eh bilíngue, a marca foi sempre essa, né, de querer conhecer a língua do outro, essa questão da comunicação, eh posteriormente a essa marca eh bilíngue, o mundo já também eh no Renascimento, quando se volta a a questão do Iluminismo, se volta para eh o conhecimento propriamente dito, o mundo se volta para as suas próprias línguas, né?

Outros trechos deste conteúdo