Palestra: Lexicografia Pedagógica: teoria, processo e produto
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia · 58 min de gravação
Trechos em vídeo

O que são corpora linguísticos e como ajudam na criação de dicionários
Trecho de a da gravação

A evolução histórica dos dicionários desde a Idade Média
Trecho de a da gravação

O uso de dicionários no ensino de línguas e os modelos semibilíngues
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
O vídeo apresenta a palestra intitulada "Palestra: Lexicografia Pedagógica: teoria, processo e produto", realizada no âmbito do II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia. A professora Rejane Aparecida Santos Zacarias abre os trabalhos apresentando a proposta do grupo de pesquisa Tradução, Léxico e Interculturalidade (certificado pelo CNPq), acompanhada pelos pesquisadores Alexsandro da Silva Polizer e Gisele Sampaio de Oliveira Marques. O objetivo central é demonstrar as interseções entre linguística, pedagogia e ferramentas tecnológicas no desenvolvimento de obras lexicográficas voltadas ao aprendizado de línguas.
A primeira parte da exposição foca nos fundamentos teóricos e no percurso histórico da feitura de dicionários, desde a escrita primitiva e hieróglifos até os glossários medievais e o desenvolvimento dos primeiros abecedários. Explica-se a transição da atividade de glossas nas entrelinhas de textos em latim para obras monolíngues voltadas às línguas modernas, culminando no estabelecimento da lexicografia e da metalexicografia moderna a partir do século XX. Como ilustração da passagem do fazer manual ao digital, relembra-se o apelo público promovido por James Murray na elaboração do Oxford English Dictionary em 1879 e contrasta-se com as plataformas contemporâneas, como Sketch Engine, Merriam-Webster e Oxford Languages, que usam corpora digitais autênticos e conteúdos multimídia.
Em seguida, Alexsandro da Silva Polizer detalha as etapas práticas do projeto lexicográfico voltado à educação básica brasileira. Ele explica o uso de bases textuais de grande escala para identificar frequência vocabular e descreve os critérios para selecionar e analisar os cem verbos mais recorrentes em língua portuguesa, expandindo-se subsequentemente para novos lemas. O processo envolve a consulta observacional a dicionários de referência e a redação contrastiva de e-verbetes com exemplos contextuais em oito tempos verbais (nas formas afirmativa, negativa e interrogativa), além de notas de uso e expressões comuns direcionadas às dificuldades reais dos alunos.
Por fim, Gisele Sampaio de Oliveira Marques apresenta o produto educacional desenvolvido no mestrado profissional e sua hospedagem no portal Interlex. A pesquisadora ressalta a fundamentação nos parâmetros da Base Nacional Comum Curricular (BNCC) e o histórico do Programa Nacional do Livro Didático (PNLD) no incentivo a materiais dicionarísticos. Destacam-se as vantagens das interfaces virtuais na apresentação visual dos dados linguísticos, permitindo maior clareza pedagógica e autonomia de consulta para estudantes brasileiros em processo de aquisição do inglês.
O que é abordado
- Abertura e apresentação dos pesquisadores
- História da escrita e origens da dicionarizaçãoTrecho de 1 min 52 s
- A lexicografia moderna: de arte a prática científica
- O apelo de James Murray e o trabalho manual no OED
- A tecnologia e os dicionários contemporâneos
- Uso de corpora linguísticos e ferramentas de frequência
- Processo de elaboração do e-dicionário de verbosTrecho de 1 min 18 s
- Critérios de inclusão, tempos verbais e acepções
- Apresentação da plataforma e do produto no InterlexTrecho de 2 min
- A lexicografia pedagógica no contexto da BNCC e PNLD
- Recursos visuais dos e-verbetes e considerações finais
Dúvidas que o conteúdo responde
O que caracteriza a lexicografia pedagógica?
A lexicografia pedagógica tem como foco a criação de dicionários planejados especificamente para auxiliar aprendizes no processo de aquisição de línguas (seja língua materna ou língua estrangeira), privilegiando a clareza, a autonomia do estudante e exemplos adequados ao seu nível.
Como funcionava a coleta de dados de James Murray em 1879?
James Murray publicou um apelo pedindo que cidadãos e leitores voluntários lessem obras literárias expressivas da língua inglesa, registrassem palavras em fichas de papel segundo diretrizes pré-definidas e as enviassem pelo correio para compor os verbetes do Oxford English Dictionary.
Como foram selecionados os verbos para o dicionário escolar apresentado?
Foram selecionados inicialmente os cem verbos mais frequentes da língua portuguesa extraídos a partir de corpora eletrônicos autênticos, analisados conceitualmente e contrastivamente frente a dicionários monolíngues e bilíngues de referência para a elaboração dos e-verbetes.
O que é o portal Interlex citado na palestra?
O Interlex é um portal online desenvolvido por grupos de pesquisa da UNESP com o objetivo de hospedar dicionários digitais, publicações científicas, registros de projetos e recursos adicionais sobre estudos do léxico e lexicografia.
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
Palestra: Serapilheira como indicador de restauração florestal na Amazônia
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
A palestra aborda o papel da serrapilheira como bioindicador eficiente no monitoramento da restauração florestal na Amazônia. São discutidas as características do bioma…
Ver resumo e capítulosPalestra: Utilização de corantes naturais em experimentos de química
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
A palestra aborda a utilização de corantes e pigmentos naturais, ricos em antocianinas, como ferramentas pedagógicas em aulas práticas no ensino de química e ciências da…
Ver resumo e capítulosPalestra: Divulgação e popularização no Pará: o incentivo à Cultura Científica de Clubes de Ciências
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
A palestra aborda o papel fundamental dos Clubes de Ciências na divulgação e popularização científica no estado do Pará. A palestrante resgata o histórico do primeiro clube…
Ver resumo e capítulosPalestra: Ensino Remoto Emergencial na Educação Básica: pontos e contrapontos
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
A palestrante Milena Abreu discute os pontos e contrapontos da adoção do Ensino Remoto Emergencial (ERE) na educação básica diante da pandemia de COVID-19. São analisadas as…
Ver resumo e capítulosMesa de abertura: Desafios para a ciência e tecnologia no mundo contemporâneo
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
A mesa de abertura do congresso debate os desafios contemporâneos da ciência e tecnologia sob o prisma da inovação e das atividades aeroespaciais no Brasil. Representantes do…
Ver resumo e capítulosPalestra-destaque: Inter e transdisciplinaridade: qual seria a mudança de paradigma
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
O palestrante Patrick René Jean France Auguste Paul profere a palestra de destaque sobre inter e transdisciplinaridade no II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e…
Ver resumo e capítulosPalestra-destaque: "... e tínhamos a vacina brasileira contra a Covid19 na ponta dos dedos."
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
Nesta palestra de destaque do II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia, o professor Oscar Bruna Romero discute por que o Brasil não conseguiu desenvolver…
Ver resumo e capítulosPalestra-destaque: Mapeamento e desafios dos Bacharelados Interdisciplinares em Ciência e Tecnologia no Brasil
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
A palestra apresenta um panorama quantitativo e qualitativo dos Bacharelados Interdisciplinares em Ciência e Tecnologia (BICTs) no Brasil. O professor Cláudio Saburo Shida expõe…
Ver resumo e capítulosPalestra-destaque: Metodologias ágeis e transformação digital
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
Nesta palestra do II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia, o professor Inaldo Capistrano Costa aborda a relação entre metodologias ágeis e a…
Ver resumo e capítulosPalestra: Principais fontes de energia no Brasil e seus impactos sobre o meio ambiente
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
A palestra aborda as principais fontes da matriz energética e elétrica brasileira em comparação com o cenário mundial, analisando fontes renováveis e não renováveis. São…
Ver resumo e capítulosPalestra: Medicamentos para o tratamento da epilepsia: um problema para a saúde pública e ambiental
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
A palestra aborda os impactos na saúde pública e ambiental decorrentes do uso e descarte de drogas antiepilépticas. A palestrante compartilha sua experiência pessoal e…
Ver resumo e capítulosPalestra: Os estereótipos de gênero e o seu impacto na representatividade feminina nas ciências exatas
Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia
A professora Rogelma Maria da Silva Ferreira discute a sub-representação feminina nas áreas de ciências exatas e o impacto dos estereótipos de gênero nessa disparidade. Com base…
Ver resumo e capítulos










