Pular para o conteúdo
Even3

PalestraEngenharias

Palestra: Lexicografia Pedagógica: teoria, processo e produto

Gravado no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia · 58 min de gravação

Trechos em vídeo

Sobre o conteúdo

O vídeo apresenta a palestra intitulada "Palestra: Lexicografia Pedagógica: teoria, processo e produto", realizada no âmbito do II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia. A professora Rejane Aparecida Santos Zacarias abre os trabalhos apresentando a proposta do grupo de pesquisa Tradução, Léxico e Interculturalidade (certificado pelo CNPq), acompanhada pelos pesquisadores Alexsandro da Silva Polizer e Gisele Sampaio de Oliveira Marques. O objetivo central é demonstrar as interseções entre linguística, pedagogia e ferramentas tecnológicas no desenvolvimento de obras lexicográficas voltadas ao aprendizado de línguas.

O que é abordado

  1. Abertura e apresentação dos pesquisadores
  2. História da escrita e origens da dicionarizaçãoTrecho de 1 min 52 s
  3. A lexicografia moderna: de arte a prática científica
  4. O apelo de James Murray e o trabalho manual no OED
  5. A tecnologia e os dicionários contemporâneos
  6. Uso de corpora linguísticos e ferramentas de frequência
  7. Processo de elaboração do e-dicionário de verbosTrecho de 1 min 18 s
  8. Critérios de inclusão, tempos verbais e acepções
  9. Apresentação da plataforma e do produto no InterlexTrecho de 2 min
  10. A lexicografia pedagógica no contexto da BNCC e PNLD
  11. Recursos visuais dos e-verbetes e considerações finais

Dúvidas que o conteúdo responde

O que caracteriza a lexicografia pedagógica?

A lexicografia pedagógica tem como foco a criação de dicionários planejados especificamente para auxiliar aprendizes no processo de aquisição de línguas (seja língua materna ou língua estrangeira), privilegiando a clareza, a autonomia do estudante e exemplos adequados ao seu nível.

Como funcionava a coleta de dados de James Murray em 1879?

James Murray publicou um apelo pedindo que cidadãos e leitores voluntários lessem obras literárias expressivas da língua inglesa, registrassem palavras em fichas de papel segundo diretrizes pré-definidas e as enviassem pelo correio para compor os verbetes do Oxford English Dictionary.

Como foram selecionados os verbos para o dicionário escolar apresentado?

Foram selecionados inicialmente os cem verbos mais frequentes da língua portuguesa extraídos a partir de corpora eletrônicos autênticos, analisados conceitualmente e contrastivamente frente a dicionários monolíngues e bilíngues de referência para a elaboração dos e-verbetes.

O que é o portal Interlex citado na palestra?

O Interlex é um portal online desenvolvido por grupos de pesquisa da UNESP com o objetivo de hospedar dicionários digitais, publicações científicas, registros de projetos e recursos adicionais sobre estudos do léxico e lexicografia.

Assuntos

  • Lexicografia
  • Lexicografia Pedagógica
  • Linguística de Corpus
  • BNCC
  • Dicionário Bilíngue
  • Ensino de Inglês
  • PNLD
  • Interlex

Outros conteúdos deste evento

Gravados no evento II Congresso Brasileiro Interdisciplinar de Ciência e Tecnologia