“Bosques distantes”: a matéria dos livros e a pastoral modernista (PORTUGUÊS)
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem · 1 h 53 min de gravação
Sobre o conteúdo
A atividade integra o III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem e tem como tema a conferência “Bosques distantes”: a matéria dos livros e a pastoral modernista (PORTUGUÊS). A sessão se inicia com a apresentação institucional destacando a ampla adesão internacional ao evento e introduzindo a palestrante Sophie Aymes, docente da Universidade de Borgonha e especialista em intermidialidade, história do livro modernista e ilustração britânica do século XX.
A apresentação analisa centralmente a produção do artista britânico Paul Nash no período entre guerras, dando destaque ao livro Places (1922). A conferência explora a estrutura composicional da obra, a divisão em três estágios e o diálogo entre texto poético e xilogravuras em contraste de preto e branco. Demonstra-se como as marcas visuais e os cortes na madeira traduzem paisagens desoladas e ressignificam traumas do campo de batalha, aproximando crateras de bombas a lagoas e ferramentas de corte a projéteis bélicos.
Em seguida, a reflexão se aprofunda sobre a agência da matéria e as noções de meio e mediação na estética modernista. Analisa-se a xilogravura como uma prática corporal e ética de negociação com a resistência da madeira, articulando esse processo às discussões da ecocrítica material e do neomaterialismo, em contraponto à busca modernista por abstração e imaterialidade.
Por fim, durante a sessão de perguntas e respostas com os participantes, são debatidos o equilíbrio e a ausência de hierarquia entre texto e imagem no layout de Places, a relevância contemporânea da tradição pastoral frente às crises ecológicas, as manifestações do estresse pós-traumático na trajetória criativa de Nash e as tensões dialéticas entre materialidade e idealismo na arte modernista.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da conferencista
- Análise da estrutura e gravuras do livro Places
- A paisagem de guerra, elegia e a pastoral modernista
- Materialidade, agência da madeira e ética artesanal
- Arte de trincheira e a reversibilidade da técnica
- Debate: Relação e equilíbrio entre texto e imagem
- Debate: A pastoral e as crises ecológicas contemporâneas
- Debate: Trauma, memória da guerra e criação artística
- Debate: Materialidade versus imaterialidade no modernismo
- Debate: Afinidades com o expressionismo e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Como Paul Nash concebeu a relação entre texto e imagem no livro Places?
Nash estabeleceu uma composição equilibrada na qual tanto o texto caligráfico quanto as xilogravuras ocupam manchas gráficas equivalentes nas páginas opostas, sem hierarquia entre eles, valorizando o contraste do preto e branco e as diferentes formas de inscrição gestual.
Qual é a relação entre a experiência bélica de Paul Nash e as ilustrações de Places?
As paisagens retratadas em Places trazem referências oblíquas aos cenários devastados da Primeira Guerra Mundial, transferindo memórias visuais de crateras de bombas para lagoas e ressignificando o impacto de armas através do gesto de corte e incisão do bloco de madeira.
Como o conceito de pastoral se relaciona com a ecocrítica na análise da obra?
A pastoral surge marcada por pessimismo e resistência ao consolo fácil, refletindo crises históricas e ambientais ao mesmo tempo em que convida a repensar a conexão ética e ecológica entre ação humana e natureza.
De que forma a matéria da madeira impõe limites ou colabora na criação da xilogravura?
Diferente de um ataque puramente impositivo sobre a matéria inerte, a prática da xilogravura envolve uma negociação ética em que o artista responde às resistências próprias do bloco de madeira, atuando em coelaboração criativa com o meio.
Assuntos
Palestrantes

Sophie Aymes
Palestrante
Sophie Aymes é professora de Literatura Britânica e Cultura Visual na Universidade da Borgonha. Sua pesquisa se concentra nos Estudos sobre a Intermidialidade, na história do livro modernista, e sobre gravura e ilustração na Grã-Bretanha do século 20. Ela é co-fundadora da rede Illustr4tio, dedicada aos Estudos da Ilustração, e é membro do Conselho da IAWIS (Associação Internacional de Estudos sobre Palavra e Imagem). Ela já coeditou diversas edições de periódicos online (nas revistas sobre palavra e imagem: Interfaces e Image [&] Narrative), três volumes sobre ilustrações na série de livros…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
Mesa-redonda 1 | Territórios fotoliterários
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
A mesa-redonda aborda as intersecções entre palavra, fotografia e paisagem, sob a ótica dos territórios fotoliterários e de crises socioambientais contemporâneas. Quatro…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda 2 | Literatura e ecocrítica
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
A mesa-redonda reúne pesquisadoras para debater as conexões entre literatura, artes e ecocrítica a partir de diferentes perspectivas teóricas e textos fundamentais. O primeiro…
Ver resumo e capítulosBate-papo sobre as produções criativas
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
A mesa-redonda reúne pesquisadores e artistas para debater projetos que exploram os cruzamentos entre escrita, som e imagem. São apresentados estudos sobre a visualização da obra…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda 3 | Impactos do antropoceno
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
A mesa-redonda reúne pesquisadores para debater os impactos ecológicos, culturais e psíquicos do Antropoceno sob a perspectiva dos estudos de intermedialidade e materialidade. O…
Ver resumo e capítulosConcerto “Projeto Viva Música” da Escola de Música/ UFMG
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
O vídeo traz uma edição especial do Concerto “Projeto Viva Música” da Escola de Música/ UFMG, integrada à programação do III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem. A…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda 4 | Natureza em tela
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
A mesa-redonda aborda as relações entre cinema, mídias e representações da natureza sob diferentes perspectivas teóricas e estéticas. Na primeira parte, discute-se a arte…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda 5 | Poéticas da paisagem
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
A Mesa-redonda 5, intitulada Poéticas da paisagem, integrou o III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem sob a coordenação de Lúcia Campos. Alex Martoni discute a relação…
Ver resumo e capítulosImaginações sonoras, ressonâncias e fluxos
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
Na conferência 'Imaginações sonoras, ressonâncias e fluxos' do III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem, o compositor Paulo C. Chagas analisa a convergência entre som…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda 7 | Natureza animal
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
A mesa-redonda reúne pesquisadores para debater as relações entre literatura, arte, som e animalidade sob diversas perspectivas teóricas e históricas. São exploradas a ética…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda 8 | Reações estéticas à pandemia
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
A Mesa-redonda 8 | Reações estéticas à pandemia, do III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem, reúne pesquisadoras para analisar respostas artísticas e culturais…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda 6 | Espaços sonoros e visuais
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
A transmissão traz a 'Mesa-redonda 6 | Espaços sonoros e visuais' do III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem, mediada por Luciana Monteiro de Castro. A primeira…
Ver resumo e capítulosEcocrítica intermidiática: a investigação de reivindicações de verdade nas mídias (PORTUGUÊS)
Gravado no evento III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem
A atividade apresenta a conferência de Jørgen Bruhn no III Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem, abordando o campo da ecocrítica intermediática. O palestrante discute a…
Ver resumo e capítulos










