Personalidades e grupos de samba e carnaval na Europa

Carolina Prates (Rio de Janeiro)

Carolina Prates is Brazilian, graduated in Social Communication – Publishing at the Federal University of Rio de Janeiro and holds a Master degree in Conference Interpretation from the Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. She speaks Portuguese, English and Italian and is currently working as a freelance interpreter and translator. ____________________________________________________________ Carolina Prates é brasileira, formada em Comunicação Social - Produção Editorial pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, e possui especialização em Interpretação de Conferências pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Ela fala Português, Inglês e Italiano e trabalha atualmente como tradutora e intérprete freelancer.

Daria Savina (Vladivostok, Russia)

Daria é diretora da escola de capoeira “Capoeira Existência” e da escola de Samba “VVO DANCE BRAZIL” em Vladivostok, Rússia. Começou a trabalhar com cultura brasileira há 10 anos. Fez vários eventos de capoeira e cultura brasileira na cidade Vladivostok. A escola tem mais de 500 pessoas treinando capoeira e samba. Atualmente, seus alunos são instrutores de samba que continuam o trabalho na cidade. Daria também tem grupos de samba on-line e realiza aulas particulares.

Dario Mattia (Roma, Itália)

Dario Mattia é um baterista e percussionista graduado em Roma em 2006. Depois da faculdade aprofundou o estudo das percussões e da cultura brasileira, adquirindo habilidades técnicas e artísticas no mundo do samba carioca. Em 2011 participou de um concurso-workshop com o Mestre Marcone (Rio de Janeiro), o qual venceu recebendo a chance de tocar com uma das mais bem sucedidas escolas de samba do carnaval carioca, a Imperatriz Leopoldinense. Desde 2012, viaja regularmente ao Rio de Janeiro durante o carnaval e cada viagem lhe dá novas perspectivas e oportunidades que o levaram a tocar com diferentes escolas: Tijuca, Portela, Grande Rio, Viradouro e muitas outras escolas menores. Em 2012, fundou uma escola de samba em Roma da qual é diretor artístico. Mistura Maneira é um projeto musical e cultural fortemente inspirado no carnaval do Rio de Janeiro e sua tradição, capturando a energia, o espírito, os ritmos e as cores durante as apresentações. Até hoje, o Mistura Maneira recebe prêmios significativos no samba internacional, participando nos principais festivais de samba na Itália e na Europa; entre outras participações, abriu os shows do Fundo de Quintal e Grupo Revelação e colabora com o cantor italiano Mannarino. Em 2013 começou em Roma a Oficina Maneira, o laboratório estável da percussão brasileira. A atividade de ensino é integrada com oficinas de samba para grupos e festivais italianos e europeus. Para completar seu perfil artístico, Dario Mattia trabalha com a concepção e composição de trilhas sonoras musicais para produtos audiovisuais.

Dudu d'Aquarela (Paris, France)

Figura-chave no cenário do samba em Paris, Dudu foi vice-presidente da Unidos da Tia Nicia e membro fundador da Associação Aquarela. ----------------------------------------------------------------------- A key figure of the Paris Samba scene, Dudu was vice president of Unidos da Tia Nicia and was a founding member of the Aquarela Association.

Fernando Del Papa (Paris, France)

Fernando é músico, cantor, compositor, produtor e instrumentista. Também conhecido como Fernando do Cavaco, começou a tocar cavaquinho aos 13 anos de idade. Foi o fundador do Club do Choro em Paris (França), onde também criou a Orquestra do fubá e a Associação Roda do Cavaco. Em 2016 lançou seu primeiro CD solo "Eu também". ----------------------------------------------------------------------- Fernando is a musician, singer, composer, producer, and instrumentalist. Also known as Fernando do Cavaco, he began playing the cavaquinho at the age of 13. He was the founder of the Club do Choro in Paris (France), where he also created the Orquestra do Fubá and the Roda do Cavaco Association. In 2016 he released his first solo CD "Eu Também".

Mestre Fred Turuca (London, UK)

Mestre Turuka é mestre de bateria da London School of Samba

Nice Ferreira (Coburg, Germany)

A cantora e dançarina Nice Ferreira estudou música e dança no Rio de Janeiro e iniciou sua carreira musical como cantora coral. Como solista, se apresentou com o coral juvenil da cidade de Petrópolis e, como backing vocal, já se apresentou em renomados festivais. Realiza apresentações com seu grupo de dança afro-brasileira Terra Brazil. ----------------------------------------------------------------------- Singer and dancer Nice Ferreira studied music and dance in Rio de Janeiro and began her musical career as a choral singer. As a soloist, she has performed with the youth choir of the city of Petrópolis and, as a backing vocalist, has performed in renowned festivals. She performs with her Afro-Brazilian dance group Terra Brazil.

Raquel Masil (Rio de Janeiro)

Masil has a degree in Portuguese-English from the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) and a specialization in Conference Interpretation from PUC Rio. For 12 years she has worked as an English teacher and for two as a conference interpreter. Her working languages are Portuguese, English and Spanish. Masil is an activist and develops activities for UNEGRO-RJ. And, since 2019, she represents that entity in the advisory board of the Museum of Afro-Brazilian History and Culture (MUHCAB), in Rio de Janeiro. Currently, she is doing research on language and race, at the Postgraduate Program in Language Studies at PUC Rio, and works with the Black movement to raise awareness in the interpretation market about the need for the Black racial cause to be interpreted by Black professionals. https://www.linkedin.com/in/raquel-masil-002101197/ https://www.instagram.com/sou_mais_masil/ ____________________________________________ Masil é formada em Letras Português-Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e tem especialização em Interpretação de Conferências pela PUC Rio. Trabalha há doze anos como professora de língua inglesa e há dois anos como intérprete de conferências. Suas línguas de trabalho são o português, o inglês e o espanhol. Masil também desenvolve atividades como ativista e militante pela UNEGRO-RJ. E, desde 2019, representa essa entidade no conselho consultivo do Museu da História e da Cultura Afro-Brasileira (MUHCAB), no Rio de Janeiro. Atualmente, ela está pesquisando sobre língua e raça, pelo Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem da PUC Rio, e vem trabalhando, junto ao movimento negro, na conscientização do mercado de interpretação sobre a necessidade de que a causa racial negra seja interpretada por profissionais negros. https://www.linkedin.com/in/raquel-masil-002101197/ https://www.instagram.com/sou_mais_masil/

Sari Malkova (Helsinki, Finland)

Sari Malkova é gerente de Carnaval no Helsinki Samba Carnaval, Associação Finlandesa de Escolas de Samba. Director of the Carnival, Helsinki Samba Carnaval * founder and honorable member, sambaschool Uniao da Roseira * member of ASSF (Association of sambaschools in Finland) * dancer, teacher, choreographer

Felipe Moris (Viena, Austria)