O choque cultural e a multiplicidade linguística em Macau
Trecho de 1 min 55 s de Mesa dos ex-presidentes do SIMELP, gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 51 minSobre este trecho
Aborda-se a experiência de contato com a diversidade cultural e linguística de Macau, destacando o impacto de conviver com diferentes comunidades e línguas tonais.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Bem, é Macau é quando o CIMELP chega a Macau é muita gente que foi para lá, que se inscreveu no congresso e que foi para para China, para Macau, já viveu uma experiência de choque cultural imenso no aeroporto de Hong Kong. Quando você chega e começa a ver aqueles aquelas letras que são muito diferentes e que a gente é completamente é invisíveis, né, de leitura, impossibilitadas de leitura para a gente. No entanto, quando chega a cidade começa os turistas começam a chegar e a descobrir que existem é nichos em que circulam portugueses, nichos em que circulam brasileiros, nichos em que circulam tailandeses, coreanos, é chineses da China continental, além de uma camada muito pequenininha e escondida que muita gente teve contato e nem percebeu, que são os macaenses. Os macaenses é correspondem a uma camada da sociedade que é eu que é eurasiática. Hoje hoje mudou um pouco por causa da política chinesa, muita gente começa a se dizer macaense por ter é por viver muito tempo em Macau. Mas até 2000 e 10, 2011 das vezes que eu fui para lá é macaense era quem tinha, segundo eles, 50% do sangue chinês, 50% do do sangue português. Então quando Macau quando o CIMELP lá chega o o maior choque não foi para os moradores da de Macau, que é uma pequena península que se viu invadida por brasileiros invadem tudo, né? Mas assim que se viram invadidas por várias nacionalidades é ocidentais. Mas o choque foi para quem foi para lá e teve a oportunidade de ouvir uma língua tonal pela às vezes pela primeira vez, de poder conviver é conviver como um analfabeto numa nova realidade.
Outros trechos deste conteúdo

Substrato histórico e diversidade linguística no Alentejo
Trecho de a da gravação

O ensino de português na Itália: língua estrangeira e de herança
Trecho de a da gravação