As atribuições do professor e do intérprete de Libras na sala de aula
Trecho de 1 min 48 s de Palestra de encerramento, gravado no evento DIA NACIONAL DOS SURDOS: Semana Comemorativa.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 56 minSobre este trecho
Uma explicação sobre a separação de papéis pedagógicos entre o professor regente e o tradutor intérprete na educação de alunos surdos.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Então o papel cada pessoa tem um papel diferenciado dentro da escola. O intérprete e o e o professor, eles têm papéis diferentes. O professor, ele é responsável pela organização do plano de aula, pela organização da sala de aula, do ensino, para que o ensino ele seja igualitário para todos os alunos. E quando o surdo ele é colocado dentro da incluído, né, dentro daquela sala, é papel do professor também organizar estratégias diferentes para que aquele surdo ele aprenda, não só aluno surdo, mas como aluno cego, o aluno ouvinte, cada cada aluno tem suas especificidades. E o professor, ele precisa adaptar a sua didática para trabalhar com esses alunos. Já o tradutor intérprete de libras ele a responsabilidade dele não é criar um plano de aula. A responsabilidade do intérprete é só eh ele serve como uma ponte. Ele ele traz a mensagem do professor em português e passa para o aluno surdo. Então se o surdo estiver com dificuldades, ele precisa se dirigir ao professor. O intérprete apenas vai intermediar essa comunicação, ele vai ser uma ponte para o português e a língua de sinais. Então o professor, ele não pode pensar que o intérprete ele sabe língua de sinais, ele vai ajudar o surdo, não é isso. O papel do intérprete é apenas servir de ponte, é apenas intermediar a comunicação. Então ele intermedia a comunicação e as atividades, o ensino, ele deve ser passado, ele é responsabilidade do professor. Criar atividades eh para que sejam assim melhor para o aluno surdo e assim por diante.
Outros trechos deste conteúdo

Diferença entre literatura surda e literatura em língua de sinais
Trecho de a da gravação

Estratégias para ensinar literatura a alunos surdos sem domínio de Libras
Trecho de a da gravação