A palavra alheia e a especificidade do romance
Trecho de 1 min 46 s de Mesa-Redonda Mikhail Bakhtin: pensador da crise e da mudança, gravado no evento 22º InPLA - Linguagem e Interfaces - aproximações e distanciamentos.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 3 h 16 minSobre este trecho
Explica-se como a representação da palavra alheia e a bivocalidade definem a estilística do romance em diálogo com o riso popular e o plurilinguismo.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Em sua primeira apresentação, Bakhtin, ao citar títulos de obras, sobretudo de teóricos alemães sobre o romance, afirma que, nas análises do romance até então, estavam ausentes dois aspectos interligados. A consideração do romance como gênero autônomo e a especificidade da palavra nesse gênero. Ao unir esses dois aspectos, Bakhtin propõe, por meio da análise do romance em versos de Pushkin, Evgenio Onegin, o Evgenio Onegin, que o estilo do romance define-se pela representação da palavra alheia no sistema do discurso autoral, no qual ganha entonações paródicas, irônicas, polêmicas. Em outros termos, a palavra alheia é o principal objeto de representação no romance, no qual se torna bivocal, pois nela percebemos simultaneamente o estilo e a visão de mundo alheios, parodiados, estilizados, polemizados ou ironizados pela palavra e visão de mundo autoral. O autor do romance entra em relações dialógicas com a linguagem, visão de mundo dos personagens e de outros gêneros. E aqui nos encontramos com o tema desta apresentação. Bakhtin defende que essa dialogização de estilos e linguagens operada no gênero romance sob a influência do riso popular e do multilinguismo, ou seja, a tridimensionalidade estilística do romance vinculada à consciência plurilinguística que nele se realiza, renova e mostra a linguagem literária em processo de formação.
Outros trechos deste conteúdo

As quatro teses sobre o romance em formação
Trecho de a da gravação

A natureza dialógica da verdade
Trecho de a da gravação