A expressão facial como modulação do tom em Libras
Trecho de 1 min 55 s de Aprimoramento na comunicação básica em Libras, gravado no evento 13º Curso Básico de Libras.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 27 minSobre este trecho
Explicação sobre como as expressões faciais funcionam na Libras da mesma forma que a modulação da voz para os ouvintes. Mostra por que a expressividade do intérprete transmite a emoção e o sentido real da mensagem.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Quando nós ouvintes estamos em uma palestra ou conversando com alguém, a gente não faz modulação na nossa voz? A gente vai se expressando de acordo com o que a gente tá falando. Como que isso é demonstrado para o surdo? Por meio das expressões. Se não tem, se eu tô interpretando uma palestra ou tô conversando o tempo todo com essa expressão, o que que eu tô transmitindo para quem eu tô passando, né, com com quem eu tô conversando? Então não vai fazer nenhum sentido, com certeza absoluta, nós não vamos conseguir ter um diálogo com o surdo se a gente não tiver expressão. As expressões facial e corporal, elas são importantes para a vida. Ela mostra sentimento, já que o surdo depende disso para entender. O sinal sem expressão fica sem sentido e às vezes confuso. Alguns sinais, eles são parecidos, sendo importante a expressão para uma melhor compreensão. O surdo se expressam por gestos, necessitando usar o corpo para compreender e ser compreendido. É por isso que muitas vezes alguns intérpretes viram meme na internet. Por quê? Expressão, expressão o tempo todo. Quando vai agora a gente teve um um período que teve muitas lives e a essas lives tiveram intérpretes, né? Ou quando tem o intérprete na fala de algum, eh, prefeito, presidente, aí a gente vê o intérprete se expressando e acaba virando meme. Mas ele eh tá certo, é do idioma. Usar as expressões para ser compreendido é de muita importância que se faça isso, não é uma brincadeira.
Outros trechos deste conteúdo

A percepção visual do surdo e o papel da expressão
Trecho de a da gravação

Diferenças culturais na expressão entre ouvintes e surdos
Trecho de a da gravação