A diferença entre o intérprete e o professor de Libras
Trecho de 50 s de LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais, gravado no evento Cursos On-line Intensivos de Capacitação/Formação Continuada.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 3 h 57 minSobre este trecho
A professora esclarece as distinções fundamentais entre as atribuições de um intérprete de Libras e as de um docente da língua.
Vai de a da gravação, parte 4 de 5.
O que é dito neste trecho
Tem muita gente que confunde o que é o intérprete de Libras e o que é o professor de Libras. O professor de Libras e instrutor de Libras ele ensina a Libras, ele instrui gramática, vocabulário, faz a pessoa entender aquela língua. O intérprete ele fica fazendo o quê? Qual é a função do intérprete? Ele não vai dar aula. Ele vai escutar o professor regente da sala de aula que está falando para os alunos e ele vai apenas traduzir, interpretar para o aluno surdo aquele conteúdo. Então ele é só um canal entre o professor e o aluno. Já o professor de Libras não, ele ensina Libras. E a função dele é totalmente diferente do tradutor. Entendam isso.
Outros trechos deste conteúdo

Diferença entre língua e linguagem
Trecho de a da gravação

Arbitrariedade e iconicidade na Libras
Trecho de a da gravação

A dupla articulação na estrutura da Libras
Trecho de a da gravação

Como fazer perguntas em Libras usando expressões faciais
Trecho de a da gravação

O que são pares mínimos na Libras: o caso de aprender e sábado
Trecho de a da gravação

A importância da orientação da palma da mão na Libras
Trecho de a da gravação

A modalidade visual-espacial da Libras e os níveis linguísticos
Trecho de a da gravação

A analogia entre fonemas do português e parâmetros da Libras
Trecho de a da gravação

O que é ponto de articulação e onde os sinais são feitos
Trecho de a da gravação

O que é a Libras e suas características linguísticas
Trecho de a da gravação

A obrigatoriedade da Libras nos cursos de formação docente
Trecho de a da gravação

A língua de sinais é universal?
Trecho de a da gravação

Mito da mudez na comunidade surda
Trecho de a da gravação

As três abordagens históricas na educação de surdos
Trecho de a da gravação