LIVE 1 - Conferência 1: Gênese e multiplicidade: o que os arquivos de Aurobindo Ghose podem nos ensinar sobre a genética europeia; Conferência 2: Del kiosco a la biblioteca: modos de circulación de la literatura argentina del siglo veinte
Gravado no evento Encontro da APCG: Circulação da Crítica Genética na contemporaneidade · 2 h 51 min de gravação
Trechos em vídeo

Circulación de la literatura en medios masivos y revistas
Trecho de a da gravação

Os pilares da crítica genética e a ontologia da unidade
Trecho de a da gravação

Variantes textuales de la revista al libro
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade integra a programação do evento Encontro da APCG: Circulação da Crítica Genética na contemporaneidade, promovendo debates sobre novas fronteiras teóricas e empíricas da crítica genética e da história da circulação editorial no século vinte.
Na primeira conferência, intitulada "Gênese e multiplicidade: o que os arquivos de Aurobindo Ghose podem nos ensinar sobre a genética europeia", Benedetta Zaccarello retoma a historicidade da crítica genética francesa desde suas raízes nos anos 1970, influenciada pela dialética com o estruturalismo e por noções de matriz pós-romântica como autor, arquivo e obra unitária. A partir das reflexões de Jacques Derrida e Thomas Richards acerca das dimensões de poder e da herança colonial associadas à instituição do arquivo, a pesquisadora propõe testar a aplicabilidade desses axiomas em corpora não europeus. Utilizando os manuscritos, a revista Arya e o processo redacional colaborativo entre Aurobindo Ghose e Mirra Alfassa (a Mãe) no Ashram de Pondicherry, Zaccarello demonstra a necessidade de modelos genéticos dialógicos que contemplem gêneses plurais, simultâneas e descentralizadas.
Na segunda conferência, sob o título "Del kiosco a la biblioteca: modos de circulación de la literatura argentina del siglo veinte", Sylvia Saítta explora a fertilidade do estudo de textos ficcionais publicados na imprensa periódica e revistas de interesse geral, para além dos tradicionais formatos de livros e revistas culturais especializadas. Saítta concentra-se no caso emblemático da revista argentina Adán (1966–1968), inspirada no formato da Playboy norte-americana, que combinava ensaios fotográficos de modelos femininas, estilo de vida masculino e ficção literária de alto nível.
Como estudos de caso, Sylvia Saítta examina primeiramente o conto "La fiesta del monstruo", escrito por Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares sob o pseudônimo Honorio Bustos Domecq, ressaltando como a publicação em Adán em 1967 diluiu sua carga política virulenta em comparação à sua aparição em Marcha (1955) ou em livro (1977). Em seguida, analisa as variantes e correções de estilo operadas por Rodolfo Walsh entre a publicação de "Un oscuro día de justicia" na revista Adán em 1967 e sua edição autônoma em formato livro pela Siglo XXI em 1973, mostrando como o sentido político cifrado da obra se reconfigura diante da conjuntura histórica.
Ao final, as palestrantes e mediadoras realizam uma sessão de diálogo em torno da concepção de arquivo, da superação de visões puramente teleológicas na análise textual e da relevância dos estudos dos suportes de circulação para a compreensão genética das obras.
O que é abordado
- Abertura e apresentação das conferencistas
- Gênese da crítica genética e suas premissas teóricas
- A instituição do arquivo, colonialismo e limites dos axiomas europeusTrecho de 1 min 54 s
- Os arquivos de Aurobindo Ghose e as práticas de escrita colaborativa
- Multiplicidade e gêneses paralelas na revista Arya
- Literatura argentina e a circulação fora dos livros e revistas culturaisTrecho de 1 min 55 s
- O caso da revista Adán e a publicação de ficção em revistas masculinas
- Contextos de enunciação de "La fiesta del monstruo" (Borges e Bioy Casares)
- Variantes e leitura política de "Un oscuro día de justicia" (Rodolfo Walsh)Trecho de 1 min 58 s
- Conexões transnacionais de revistas masculinas e a Playboy argentina
- Debate e considerações finais
Dúvidas que o conteúdo responde
Quais são os três pressupostos da crítica genética tradicional questionados por Benedetta Zaccarello?
Zaccarello aponta três pilares implícitos marcados por uma ontologia de unidade: o papel do autor individual no processo de redação, a constituição de um arquivo ou corpus unitário e delimitado, e o desenvolvimento linear e cronológico das práticas de escrita de um texto.
Como a trajetória de Aurobindo Ghose desafia a noção individual de autor na crítica genética?
A obra de Aurobindo Ghose foi construída em estreita colaboração conceitual com Mirra Alfassa (a Mãe), além de envolver transcrições de discípulos e publicações simultâneas de sete grandes obras em fascículos mensais da revista Arya, tornando artificial a separação estrita de dossiês genéticos individuais.
O que era a revista Adán e qual a sua relevância para a literatura argentina dos anos 1960?
Adán, Entretenimiento para gentilhombres foi uma publicação argentina publicada entre 1966 e 1968 inspirada na Playboy americana, que unia erotismo refinado, moda e ensaios à publicação fixa de contos inéditos de importantes escritores como Rodolfo Walsh, Borges, Bioy Casares, Sara Gallardo e Silvina Ocampo.
Que alterações textuais Rodolfo Walsh fez em "Un oscuro día de justicia" ao passar da revista para o livro?
Na edição em livro de 1973 pela Siglo XXI, Walsh despojou o conto de adjetivações excessivas, suprimiu expressões parentéticas, substituiu construções verbais barrocas por formas mais diretas e alterou nomes de personagens, mantendo um rigor estilístico conciso em pleno período de efervescência política.
Assuntos
Palestrantes

Benedetta Zaccarello
Palestrante
Pesquisadora do CNRS, Benedetta Zaccarello trabalha com filosofia contemporânea por meio do estudo de manuscritos e arquivos.

Sylvia Saítta
Palestrante
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento Encontro da APCG: Circulação da Crítica Genética na contemporaneidade
LIVE 2 - Conferência 1: Arquivos contemporâneos; Conferência 2: Leituras, percursos, de Telê Ancona Lopez: uma trajetória editorial
Gravado no evento Encontro da APCG: Circulação da Crítica Genética na contemporaneidade
A mesa de encerramento do encontro da APCG reúne conferências de pesquisadores dedicados à crítica genética e aos processos de criação. Cecília Salles reflete sobre a expansão…
Ver resumo e capítulos