Carreira de Tuna Dwek nas artes e comunicacao
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line · 1 h 44 min de gravação
Trechos em vídeo

Os desafios emocionais e a perseverança na carreira de atuação
Trecho de a da gravação

As diferenças de atuação entre teatro, cinema e televisão
Trecho de a da gravação

O limite entre ator e personagem e o papel da técnica
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
No bate-papo intitulado Carreira de Tuna Dwek nas artes e comunicacao, promovido no evento Mulheres e gênero no cinema de horror durante o Santos Film Fest, a jornalista Bárbara Farias recebe a atriz, tradutora e crítica Tuna Dwek para uma reflexão abrangente sobre suas mais de três décadas de carreira artística.
Tuna Dwek compartilha suas primeiras memórias de contato com as artes cênicas ainda no colégio e sua passagem pelo teatro universitário na PUC nos anos 1970. Ela aborda o impacto da ditadura militar em sua trajetória, momento em que foi detida e precisou se exilar na Europa, interrompendo suas atividades teatrais. Anos mais tarde, de volta ao Brasil após a Lei da Anistia, formou-se na Escola de Arte Dramática (EAD) da Universidade de São Paulo aos 30 anos de idade, ingressando no mercado profissional de comerciais, teatro e produções audiovisuais.
A atriz destaca as agruras da profissão artística, como a instabilidade financeira, a insegurança e o constante enfrentamento da rejeição em testes e processos de seleção. Tuna defende a perseverança e o cuidado psicológico como alicerces indispensáveis para o amadurecimento técnico do ator, compartilhando episódios em que superou respostas negativas e conquistou papéis relevantes.
Outro ponto central da conversa é a atuação de Tuna Dwek como intérprete e tradutora em eventos internacionais, trabalho facilitado por seu domínio de idiomas como francês, italiano, inglês e espanhol. Ela narra histórias de acompanhamento a figuras renomadas, incluindo Luciano Pavarotti, Isabelle Huppert, Vanessa Redgrave e a experiência cinematográfica ao lado de Willem Dafoe em filme dirigido por Hector Babenco. Além disso, Tuna rememora suas filmagens no Curdistão iraquiano e projetos recentes no cinema nacional.
Por fim, abordam-se as transformações do cenário artístico impostas pela pandemia de COVID-19, incluindo a encenação online do espetáculo "Amanhã Eu Vou", viabilizado pela Lei Aldir Blanc. Tuna Dwek e a moderadora analisam o papel das ferramentas digitais na democratização do acesso cultural, sem deixar de ressaltar a insubstituibilidade do calor do palco presencial, encerrando a transmissão com mensagens de solidariedade, afeto e resistência artística.
O que é abordado
- Abertura e apresentação institucional
- Início nas artes, ditadura militar e recomeço na EAD
- Trabalho como intérprete internacional e percalços da carreira
- Insegurança, rejeição e a perseverança na atuaçãoTrecho de 1 min 57 s
- A peça "Amanhã Eu Vou" e a produção cultural na pandemia
- Troilo e Créssida, tragédia grega e filmagens no exterior
- Idiomas e bastidores da tradução de celebridades
- A experiência de contracenar com Willem Dafoe
- Teatro virtual, técnica cênica e verdade do atorTrecho de 1 min 54 sTrecho de 1 min 54 s
- Transição para a comédia e a personagem Sueli Pedrosa
- Considerações finais e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Como Tuna Dwek iniciou seu trabalho como intérprete de personalidades internacionais?
Em 1990, um amigo assessor de imprensa sabia que Tuna dominava o italiano em decorrência de seu período no exterior e a convidou para atuar como intérprete de Luciano Pavarotti em entrevistas e coletivas de imprensa, marcando o início dessa vertente de sua carreira.
Como a peça teatral 'Amanhã Eu Vou' foi desenvolvida durante a pandemia?
A peça foi escrita sob demanda por Cláudio Torres para Tuna Dwek e Lílian Blanc, com direção de Regina Galdino. O projeto foi contemplado por edital da Lei Aldir Blanc e gravado no Teatro Viga seguindo protocolos sanitários sem público presencial, sendo exibido em formato online.
Qual foi a experiência de Tuna Dwek atuando no exterior relatada no vídeo?
Tuna relata ter participado de um longa-metragem dirigido por Mano Khalil filmado no Curdistão iraquiano, onde precisou contracenar com uma equipe internacional e estudar falas em curdo, hebraico e árabe.
Como Tuna Dwek descreve a diferença entre a atuação no palco teatral e no audiovisual?
Segundo a atriz, a principal diferença reside na técnica de modulação corporal e gestual: enquanto o teatro permite maior dimensão e corpo presente no palco, a televisão e o cinema exigem um gestual contido e verdade absoluta no olhar e no silêncio diante da câmera.
Assuntos
Palestrantes

Tuna Web
Palestrante

Barbara Farias
Mediador(a)
Bárbara Farias é jornalista e radialista há 22 anos. Amante da Sétima Arte desde criança, é colunista e crítica de cinema há oito anos. Bárbara assinou a Coluna Cinema DL, no jornal Diário do Litoral, e a Coluna de Cinema, na Revista Mais Santos. Atualmente, produz e apresenta o canal Cinema Bárbaro, no Youtube (www.youtube.com/cinemab).
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
Bate-papo sobre legendagem no cinema
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
O palestrante Pepe Gomes discute os principais fundamentos e desafios técnicos e linguísticos da legendagem no cinema e em outras mídias audiovisuais. A atividade aborda aspectos…
Ver resumo e capítulosCarreira e filmes dirigidos por Julia Rezende
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
Em bate-papo no Santos Film Fest, a diretora e cineasta Julia Rezende relembra momentos marcantes de sua trajetória profissional. Criada nos sets de filmagem de seus pais, o…
Ver resumo e capítulosMulheres e o gênero maldito no cinema de horror
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
Durante a programação matinal do Santos Film Fest, a apresentadora conduz uma série de entrevistas com realizadores de obras exibidas nas mostras competitivas do festival.…
Ver resumo e capítulosEssenciais da pós-produção no cinema
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
O vídeo traz uma conversa sobre os essenciais da pós-produção audiovisual, abordando o funcionamento de estúdios e a carreira de produção. Detalham-se as etapas de fluxo de…
Ver resumo e capítulosAbertura do Santos Film Fest edição on-line
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
Na abertura da edição especial on-line do Santos Film Fest, a cineasta Adélia Sampaio é homenageada por sua trajetória pioneira como a primeira diretora negra de ficção no cinema…
Ver resumo e capítulosPerspectivas do cinema pós pandemia
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
O debate aborda os impactos da pandemia de COVID-19 na realização, circulação e estética cinematográfica no Brasil. Andrea Pasquini e Jamer Guterres de Mello analisam os desafios…
Ver resumo e capítulosMasterclass com a cineasta Paula Barreto
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
Neste encontro do Santos Film Fest, a produtora e cineasta Paula Barreto compartilha sua vasta trajetória no cinema brasileiro e nos bastidores da produtora LC Barreto. A…
Ver resumo e capítulosCriação e pesquisa para documentários no Brasil
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
Neste encontro do Santos Film Fest, profissionais do audiovisual debatem as etapas de criação, pesquisa documental, composição de trilha sonora e produção executiva de…
Ver resumo e capítulosAs facetas do Tarzan no cinema
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
Nesta mesa-redonda do Santos Film Fest intitulada 'As facetas do Tarzan no cinema', pesquisadores debatem a trajetória histórica e as representações socioculturais do…
Ver resumo e capítulosDiscussao com o júri nacional do festival de cinema
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
Membros do júri nacional do festival reúnem-se em uma mesa-redonda para avaliar a safra de curtas e longas-metragens exibidos no evento. A discussão aborda o impacto da pandemia…
Ver resumo e capítulosDiscussao com o júri regional do festival de cinema
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
Nesta transmissão do Santos Film Fest, integrantes do júri da Mostra Regional debatem os impactos da pandemia na produção cinematográfica e na circulação cultural. Os convidados…
Ver resumo e capítulosMasterclass com Camila Kater sobre o filme Carne
Gravado no evento Santos Film Fest 2021 - Edição on-line
Nesta atividade do evento 'Mulheres e gênero no cinema de horror', Camila Kater detalha os processos de criação, pesquisa e produção do documentário animado 'Carne'. A diretora…
Ver resumo e capítulos









