Palestra 71 inscritos

TRADUÇÃO E LÍNGUAS DE SINAIS: A INTERMODALIDADE ENTROU EM CENA, E AGORA?

Certificado Even3

100% Online

R$ 35,00

Curso completo

R$ 35,00

Convidados

Palestrante
Prof. Dr. Carlos Rodrigues – UFSC

Professor Adjunto do Departamento de Libras (DLSB) e Professor Permanente do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC); tutor do Programa de Educação Tutorial dos Cursos de Letras da UFSC; líder e pesquisador do InterTrads - Núcleo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais (InterTrads-UFSC); Pós-doutorado pela Universitat Autònoma de Barcelona junto ao Grupo PACTE (2017-2018); Doutor em Linguística Aplicada (Estudos da Tradução) pelo PosLIN-FALE-UFMG (2013); Mestre em Educação (Educação e Linguagem) pelo Posgrad-FaE-UFMG (2008); Especialista em Educação Inclusiva pela Escola de Governo da Fundação João Pinheiro (2006); Bacharel em Teologia com ênfase em pesquisa pela FATEBH (2001); Educador de Jovens e Adultos - PEFEJA-FaE-UFMG (2002); Bacharel e Licenciado em História pela FAFICH-UFMG (2003/ 2004); tradutor e intérprete de Libras-Português, certificado pela FENEIS (2002), pelo CASBH (2006) e pelo PROLIBRAS-MEC-UFSC (2006); professor de Libras certificado pelo PROLIBRAS-MEC-UFSC (2007). Foi, durante anos (2006-2009), professor-formador de intérpretes de Libras-Português do Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e Atendimento às Pessoas com Surdez - CASBH-DESP-SEEMG. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Educação Inclusiva - Educação de Surdos, atuando principalmente nos seguintes temas: educação e diversidade, fundamentos da educação inclusiva, Língua Brasileira de Sinais e educação; e, também, na área de Estudos da Tradução e Estudos da Interpretação, com ênfase em Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais, atuando principalmente nos seguintes temas: estudos processuais da tradução e da interpretação, Teoria da Relevância aplicada à tradução e à interpretação, tradução e interpretação intermodal e efeitos de modalidade, Didática da Tradução e formação de tradutores.

Palestrante
Prof. Dr. Carlos Rodrigues – UFSC

Professor Adjunto do Departamento de Libras (DLSB) e Professor Permanente do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC); tutor do Programa de Educação Tutorial dos Cursos de Letras da UFSC; líder e pesquisador do InterTrads - Núcleo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais (InterTrads-UFSC); Pós-doutorado pela Universitat Autònoma de Barcelona junto ao Grupo PACTE (2017-2018); Doutor em Linguística Aplicada (Estudos da Tradução) pelo PosLIN-FALE-UFMG (2013); Mestre em Educação (Educação e Linguagem) pelo Posgrad-FaE-UFMG (2008); Especialista em Educação Inclusiva pela Escola de Governo da Fundação João Pinheiro (2006); Bacharel em Teologia com ênfase em pesquisa pela FATEBH (2001); Educador de Jovens e Adultos - PEFEJA-FaE-UFMG (2002); Bacharel e Licenciado em História pela FAFICH-UFMG (2003/ 2004); tradutor e intérprete de Libras-Português, certificado pela FENEIS (2002), pelo CASBH (2006) e pelo PROLIBRAS-MEC-UFSC (2006); professor de Libras certificado pelo PROLIBRAS-MEC-UFSC (2007). Foi, durante anos (2006-2009), professor-formador de intérpretes de Libras-Português do Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e Atendimento às Pessoas com Surdez - CASBH-DESP-SEEMG. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Educação Inclusiva - Educação de Surdos, atuando principalmente nos seguintes temas: educação e diversidade, fundamentos da educação inclusiva, Língua Brasileira de Sinais e educação; e, também, na área de Estudos da Tradução e Estudos da Interpretação, com ênfase em Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais, atuando principalmente nos seguintes temas: estudos processuais da tradução e da interpretação, Teoria da Relevância aplicada à tradução e à interpretação, tradução e interpretação intermodal e efeitos de modalidade, Didática da Tradução e formação de tradutores.

Sobre o conteúdo

20/05 19:00

Sobre o evento

O 3º Seminário de Línguas de Sinais será um evento online, com início no dia 22 de fevereiro até 24 de fevereiro, o tema central será, estudos Linguísticos, educação e tradução em Língua de Sinais. O evento tem como foco Libras como objeto de estudo acadêmico.

Benefícios

  • Acesso vitalício
  • Assista via smartphone e smartvs
  • Acesso a materiais complementares
  • Certificado da atividade

Conteúdos do curso

EMERGÊNCIA NATURAL E INSTITUCIONAL DAS LÍNGUAS DE SINAIS NO MUNDO
EMERGÊNCIA NATURAL E INSTITUCIONAL DAS LÍNGUAS DE SINAIS NO MUNDO
Prof. Dra. Ivani Fusellier
A ESCRITA DE SINAIS NO ENSINO DE GRAMÁTICA DE PORTUGUÊS PARA SURDOS
A ESCRITA DE SINAIS NO ENSINO DE GRAMÁTICA DE PORTUGUÊS PARA SURDOS
Prof. Dra. Edneia Alves - UFPB
LÍNGUA DE SINAIS INTERNACIONAIS (LSI)? QUE LÍNGUA É ESSA?
LÍNGUA DE SINAIS INTERNACIONAIS (LSI)? QUE LÍNGUA É ESSA?
Prof. Doutorando Rodrigo Machado -UFC
O ENSINO DE LIBRAS NA EDUCAÇÃO SUPERIOR COMO L2 EM TEMPOS DE PANDEMIA
O ENSINO DE LIBRAS NA EDUCAÇÃO SUPERIOR COMO L2 EM TEMPOS DE PANDEMIA
Prof. Dra. Sylvia Klimsa - UFPB
DIFICULDADES E DESAFIOS DE LETRAMENTO DE SURDOS NO MUNDO VIRTUAL DURANTE A PANDEMIA
DIFICULDADES E DESAFIOS DE LETRAMENTO DE SURDOS NO MUNDO VIRTUAL DURANTE A PANDEMIA
Prof. Doutoranda Monica Astuto - ISERJ
MUDANÇA LINGUÍSTICA NAS LÍNGUAS DE SINAIS: GRAMATIZAÇÃO NA LIBRAS
MUDANÇA LINGUÍSTICA NAS LÍNGUAS DE SINAIS: GRAMATIZAÇÃO NA LIBRAS
Prof. Dra. Angélica Rodrigues – UNESP
TRADUÇÃO E LÍNGUAS DE SINAIS: A INTERMODALIDADE ENTROU EM CENA, E AGORA?
TRADUÇÃO E LÍNGUAS DE SINAIS: A INTERMODALIDADE ENTROU EM CENA, E AGORA?
Prof. Dr. Carlos Rodrigues – UFSC
MATERIAIS LEXICOGRÁFICOS E PEDAGÓGICOS PARA AS LÍNGUAS DE SINAIS.
MATERIAIS LEXICOGRÁFICOS E PEDAGÓGICOS PARA AS LÍNGUAS DE SINAIS.
Prof. Dr. Paulo Carvalho – Universidade Católica Portugal