Pular para o conteúdo
Even3

Ressignificação e Carga Semântica no Léxico Mebêngôkre

Trecho de 51 s de Programação do evento II SIEIB UFRR dia 10 de novembro, gravado no evento II Seminário Internacional de Educação Intercultural e Bilíngue da Universidade Federal de Roraima.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 6 h 2 min

Sobre este trecho

Explicação sobre como termos como 'dinheiro' ganham novo sentido na língua Mebêngôkre por meio de análises linguísticas e transdisciplinares.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Que são termos novos, eles também desvelam um mundo de significações, né? Por exemplo, o termo dinheiro que é pi kaprin eh em Mebêngôkre ele significa folha triste. Então ele tem toda uma composição, toda uma uma carga semântica bem diferente eh de como ele é, ele não é só simplesmente incorporado na língua Mebêngôkre, ele é ressignificado de alguma forma, né? Ele tem uma nova composição. E nas narrativas, se a gente observar não só o seu contexto, a sua interpretação, mas for observar os morfemas, né? Os fonemas, você vai observar que ele que ela traz também todo um outro universo que é bem diferente de quando você tem apenas uma análise estritamente gramatical eh da língua, né? Então é quando eh nosso trabalho ele trabalha em em em dialogismo entre linguística, antropologia, literatura, história também, né? Por isso que ele é bem transdisciplinar nesse sentido.

Outros trechos deste conteúdo