Pular para o conteúdo
Even3

Práticas de linguagem e o papel do erro no português para surdos

Trecho de 1 min 57 s de Reunião do giep - PSLS e encerramento, gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 25 min

Sobre este trecho

Apresenta a metodologia de leitura visual mediada por Libras e ressalta a reescrita, ressignificando o erro como hipótese do aprendiz.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Então a eu acho que na nossa proposta, como já a Sandra já apresentou muito bem, a gente focalizou práticas de linguagem, leitura visual, então a Língua de Sinais vai estar presente desde a leitura, porque os alunos vão poder ler e e dizer em Língua de Sinais o que que eles entenderam, nas práticas de linguagem, expressão e escrita em no no momento que eles vão escrever sobre aquilo que eles entenderam. E também focalizamos o contrastes das das línguas, dessas línguas, para que eles possam entender o que que funciona para ele em Libras e o que que funciona na escrita do português. Então esse contraste, essa maneira de apresentar o conteúdo nas duas línguas, dá uma dimensão para o aluno muito maior do que é a Língua Portuguesa. Ah, então eu sei, na minha língua eu faço isso, naquela língua eu vou fazer de uma outra forma. Como todos nós que somos aprendizes de uma outra língua fazemos nesse processo de L2. E também focalizamos muito a reescritura, porque eu acho importante que a reescritura dá uma dimensão diferente daquilo que na escola se costuma chamar de erro, mas que não são erros. São hipóteses dos aprendizes sobre aquela língua. Então eles vão reescrevendo e reelaborando as informações e os conteúdos da Língua Portuguesa intermediado pela sua língua, a Libras. E e eu acho que tem que se destacar, porque também ouvi hoje ou outro dia aqui que o erro é muito destacado, né? Quando o surdo erra na escrita isso é é é é bastante destacado.

Outros trechos deste conteúdo