O papel do jornalista especializado além da mera tradução
Trecho de 1 min 48 s de Os novos desafios do Jornalismo Especializado no Brasil, gravado no evento Seminários de Jornalismo 2021/1.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 37 minSobre este trecho
Reflete sobre a identidade profissional de quem faz cobertura especializada, recusando a ideia do jornalista como simples repetidor. Destaca a construção ativa da narrativa a partir de múltiplas fontes e do contexto.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Ah há ah pessoas que imaginam que a função do jornalista, do mediador, aquele que de alguma forma transmite a informação para o para o para o cidadão, de dissemina as informações, divulga as informações, ele na verdade é um mero decodificador, um mero tradutor, né? E eu tenho me rebelado contra isso. O jornalismo não é uma o jornalismo científico e saúde, meio ambiente, não é simplesmente uma tradução dessas áreas, porque ele tem um discurso próprio, ele incorpora outras coisas, né? Pode incomodar as fontes quando eu contraponho a fonte dela a a fala dela a outra. É fundamental que o jornalismo construa essa narrativa, que ele não simplesmente traduzindo. Eu me lembro de ter passado uma experiência como como jornalista numa numa empresa, eu fui entrevistar um engenheiro que era especialista na área de siderurgia, etc. E ele sugeriu eu conversar com ele, ele sugeriu que eu ligasse o gravador e ele ficasse falando. Eu disse não, calma aí, se é assim então você não precisa. Eu deixo o gravador aí, você grava e eu vou embora. Porque a interlocução, a a participação, a a a a incomodar hoje nós tivemos um episódio lamentável aqui no interior de São Paulo, porque uma repórter foi se se colocou na na direito de perguntar ao presidente por que que ele não usava máscara, né? E a função do do do jornalista, a função desse mediador é fazer parte da costurar terceira a reportagem. Não é traduzir as coisas, não é ficar ali copiando as coisas ou traduzindo as coisas como se fossem ditas pelas fontes. Se uma fonte diz uma coisa, eu procuro outra, e assim por diante.
Outros trechos deste conteúdo

A importância de ouvir cidadãos comuns no jornalismo especializado
Trecho de a da gravação

Por que jornalismo patrocinado é uma contradição de termos
Trecho de a da gravação