O contraste entre o livro clássico de Pinóquio e a versão da Disney
Trecho de 1 min 59 s de Parte 03, gravado no evento XII Colóquio de Leitura, Literatura e Educação.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 30 minSobre este trecho
Apresenta-se como a obra literária de Pinóquio aborda severas denúncias sociais, enquanto a adaptação fílmica prioriza uma tônica moralizante.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
A obra de Carlo Collodi é um texto muito rico, né, ele é carregado de problematizações sociais. Eh, nesse texto, eh, o autor denuncia situações como pobreza, miséria, fome, desigualdade social, exploração infantil, desumanização. E isso é o que faz de Pinóquio um texto clássico porque esses problemas que Collodi denuncia lá na Itália de 1883, 1881, eles ocorrem no Brasil de 2021, né? E isso faz com que esse texto seja clássico, que ele seja tão atual, né, que a sua importância, que a sua, né, que ele seja tão importante mesmo depois de tanto tempo, né? Eh, por isso que Pinóquio ele se encaixa tão bem, né, na no na categoria de um texto clássico da literatura infantil. Eh, e aí a produção fílmica a gente percebe, eh, uma coisa muito diferente quando a gente compara com o texto literário, né, o que é apresentado ao espectador é um mundo encantado, né, onde não existem ênfase nesses problemas sociais tratados por Collodi lá na Itália. Eh, existe uma romantização, né, da vida real, eh, como se não tivesse muitos problemas, né, é como se tudo pudesse ser resolvido de maneira muito tranquila e muito leve. Eh, existe uma mudança, eh, na personalidade, né, dos personagens, de alguns personagens, eh, inclusive no personagem principal, né, que é Pinóquio. Eh, no texto literário ele é um personagem muito altivo, né, uma criança com muita opinião, com muita postura, que se coloca. E no filme ele é muito inocente, né, ele é muito romantizado, ele é quase um bebê. E aí a gente percebe no filme uma tônica moralizante muito acentuada, uma vez que o filme ele dá uma ênfase muito grande na mentira, né, e de certa forma se popularizou essa imagem de Pinóquio como mentiroso.
Outros trechos deste conteúdo

O conceito de semiformação e o acesso aligeirado à cultura
Trecho de a da gravação

O significado do erotismo para além do ato sexual
Trecho de a da gravação