Iconografia e alteridade na representação do Novo Mundo
Trecho de 1 min 33 s de Mesa 06: memórias e Representações, gravado no evento XI Jornada PET História.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 2 hSobre este trecho
O conceito de significado secundário na iconografia é explicado como ferramenta para analisar alegorias artísticas. Discute-se como a visão sobre o outro funciona como uma tradução a partir da própria cultura.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
E o que que seria o significado secundário? Seria, portanto, as alegorias que tem por detrás da das representações, ou seja, o que que aquela representação tá querendo mostrar naquele momento que tá sendo feito? Será que é uma simples planta que tá sendo colocada ali? Será que é uma simples é um simples animal ou ou tem algum porquê disso? E é justamente isso. E como eu já trouxe para vocês, partindo dessa análise iconológica, a gente vai tentar pensar de como a gente eh eh representa o outro, como a gente vai ter essa relação de alteridade, que é, portanto, entre parênteses que eu coloquei ali, o produto do que se vê, mas também de suas referências. Ou seja, aquilo que a gente tá vendo a partir das nossas próprias lentes. Como a gente tá lidando com o outro a partir de uma tradução própria, a partir de uma tradução da nossa realidade para com o outro. E aí eu trouxe um pequeno trecho justamente para eh representar isso de uma forma melhor, um um trecho desse livro que eu falei para vocês. E aí diz o seguinte, uma retórica de alteridade é, no fundo, uma operação de tradução. Visa transportar o outro ao mesmo. Portanto, a partir do momento que a gente tá de encontro com o outro, a partir do momento que a gente, agora trazendo mais para a questão do nosso tema, a gente tá eh lidando com esse novo mundo, a narrativa que vai se dar, a tradução que vai se dar, vai ser sempre a partir da nossa própria lente, vai ser sempre a partir dos nossos próprios costumes, a partir das nossas próprias realidades.
Outros trechos deste conteúdo

A crença por trás do sacrifício de bebês na bruxaria moderna
Trecho de a da gravação

As representações históricas e os discursos do Santo Ofício
Trecho de a da gravação