Estrutura gramatical de idade e frases em Libras
Trecho de 1 min 59 s de Pronomes e locuções em Libras para inclusão, gravado no evento 13º Curso Básico de Libras.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 50 minSobre este trecho
A professora explica a diferença entre falar de idade no português e em Libras, mostrando como enxugar as sentenças.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
É só uma observação que é que eu queria falar que eu acho que é válida. Quando nós vamos falar, por exemplo, assim, ó, a minha idade é, ó, a gente começa a apresentação, né? Oi, tudo bem? O meu nome, aí faz o nome. Aí a gente vai falar no português a gente fala tenho 30 anos. Então se a gente for traduzir literalmente pra língua de sinais a gente faz tenho 30 anos. Mas na língua de sinais a gente não precisa. Se você fizer a minha idade é 30. Esse ano a gente não usa ele pra falar de idade, esse ano é de data. Então, por exemplo, no ano de 2019 eu comecei a aprender libras. Ou então quando eu quero falar de futuro, né? No ano de 2022 eu quero viajar. Então pra idade a gente não usa esse ano. A gente usa só o idade e nem o tenho. Não tem necessidade. Então vocês vão perceber o quê? Que na língua de sinais algumas frases a gente vai enxugar pra falar ela e outra frase a gente vai estender. Algumas frases vão ficar um pouco maiores por quê? Porque o objetivo, o nosso objetivo quando a gente vai comunicar com o surdo não é que ele entenda de maneira clara? Então algumas vezes a gente vai precisar como que desenhar pra ele conseguir entender alguns assuntos que são mais difíceis, mas na grande maioria das vezes nós vamos enxugar a frase. Por quê? Na língua de sinais não tem para, com, de. Isso não existe na língua de sinais, o surdo não sabe o que que é isso.
Outros trechos deste conteúdo

Dicas práticas para memorizar e treinar sinais em Libras
Trecho de a da gravação

Como sinalizar os números de 5 a 10 em Libras
Trecho de a da gravação