Pular para o conteúdo
Even3

Continuidade, tempo e cenário visual na Libras

Trecho de 1 min 37 s de Aula 16, gravado no evento 13º Curso Básico de Libras.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 32 min

Sobre este trecho

Entenda como a repetição de sinais indica intensidade e como a estruturação do tempo e do espaço funciona na língua de sinais.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Trabalhei demais, eu tenho que repetir o sinal, porque Libras é um é uma é uma língua que ela é clara, objetiva. Ela tem você tem que enxergar essa continuidade, você tem que enxergar essa quantidade, né? Então essa quantidade de trabalho, né? Da ação do trabalho tem que aparecer nos nos sinais e na expressão. Então eu trabalhei, trabalhei, pera aí que a minha colinha apagou aqui. Trabalhei, trabalhei, trabalhei muito, né? E aí, ó, eu voltei para casa, então faço casa, voltei 9 da noite. Por que 9? Como no inglês, a Libras, ela não tem eh 13, 14, 15, né? Na prática o surdo entende quando lê, né? Porque na escrita vai tá em português. Mas quando você vai expressar, quando você vai eh eh se comunicar em Libras, na língua de sinais mesmo, ela vai aparecer eh no formato como do inglês, o PM, né? Então não são 13 horas, mas 1 da tarde. Então são 6 da tarde. Então aqui vamos dizer 9 da noite, tá? Horas 9 da noite. E eu fiz casa primeiro, porque o voltar ele define um lugar, né? Tu volta para algum lugar. E aí também, como ela é visual, é como se eu tivesse montando um palco aqui, um cenário para expressar toda essa língua que é gestual visual. Então eu faço casa, voltei só 9 da noite. E aqui aquela expressão de cansado, né?

Outros trechos deste conteúdo