Como interpretar diálogos em Libras usando a mudança de posição
Trecho de 52 s de Construção de frases simples em Libras, gravado no evento 13º Curso Básico de Libras.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 43 minSobre este trecho
A instrutora destaca por que trocar de posição corporal ao interpretar diferentes interlocutores é crucial para a compreensão visual do surdo.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Eh, quando você for fazer a a parte A você faz de um lado e a parte B faz do outro. Por que que isso é importante? Em alguma das aulas que que a gente teve eu falei que o surdo ele é completamente visual. Tudo que a gente tá ouvindo para ele é só na visão. Então se eu tô interpretando um diálogo e fico de um lado só, a impressão é que é um diálogo ou é um monólogo? É um monólogo, né? Então é por isso que é importante a gente fazer essas mudanças de posição. Para o o nosso objetivo ao interpretar é deixar assim bem claro para o surdo, bem desenhado. Então é importante fazer as mudanças, tá bom?
Outros trechos deste conteúdo

A importância da expressão facial ao fazer perguntas em Libras
Trecho de a da gravação

Expressividade na cultura surda e o desafio para ouvintes
Trecho de a da gravação