Como avaliar a escrita do aluno surdo em sala de aula
Trecho de 1 min 57 s de Educação inclusiva com foco em surdez e autismo, gravado no evento Série Educação Inclusiva.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 50 minSobre este trecho
A especialista detalha as particularidades linguísticas da Libras frente ao português e explica a necessidade de focar no conteúdo ao invés da forma na avaliação escolar.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Por que que a o aluno surdo tem tanta dificuldade na escrita? Porque ele não escreve português, porque não é a língua dele. É como se nós fôssemos escrever em espanhol usando a gramática do português. Porque a gente não conhece a gramática do espanhol. E a vir aquilo que a gente chama de portunhol, né? Então fiquem atentos a isso. Na hora de corrigir uma atividade do seu aluno surdo, uma atividade escrita, olha para o conteúdo e não para a forma. Porque libras não tem preposição, libras não tem artigo, libras não conjuga verbo. E ele vai ter muita dessa dificuldade no português. Conjugar verbo para o surdo é a coisa mais difícil que existe. Então se eu estou entendendo o conteúdo, eu tenho que entender que essa não é a primeira língua dele e eu tenho que entender que se ele entender o conteúdo e colocou ali na resposta, aquilo tá valendo, ele acertou, tá? Por conta disso, né, de todas essas dificuldades que são linguísticas e não tem nada a ver com a inteligência do surdo, nem com o pensamento dele, por todas essas questões é importante avaliar o aluno surdo utilizando diferentes instrumentos e não só a escrita. Faça uma pergunta oral para ele com auxílio do intérprete para que ele te responda na língua dele o que ele compreendeu daquele assunto. Que outros instrumentos de avaliação a gente tem sem ser prova, por exemplo, né? Qual é o critério que eu vou estabelecer para, eh, corrigir a escrita dele na segunda língua dele e não na primeira? Então mais uma vez, não adianta mudar a maneira de ensinar se a gente não mudar a maneira de avaliar.
Outros trechos deste conteúdo

As quatro fases históricas da educação especial e inclusiva
Trecho de a da gravação

Como orientar famílias sobre suspeitas de TEA sem dar diagnósticos
Trecho de a da gravação