Pular para o conteúdo
Even3

Como as línguas categorizam e enxergam o mundo

Trecho de 1 min 59 s de Amazônia como fronteira neoextrativista, gravado no evento I Simpósio do PET Geografia - UFPA.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 2 h 47 min

Sobre este trecho

Uma reflexão sobre como o vocabulário e a estrutura de cada idioma refletem visões de mundo distintas, com foco no estudo de línguas indígenas.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Então seguir estudar uma língua, né, primeiramente ah significa conhecer um universo, né, distinto daquele eh que nós conhecemos inicialmente, porque significa conhecer não apenas uma diferente maneira de de ver o mundo, de conceber ou de ver o mundo, né? Porque cada língua apresenta uma maneira diferente de ver o mundo, cada palavra, né, significa uma maneira diferente de ver o mundo. Uma palavra, ela categoriza uma parte do universo de alguma forma. Então mesmo uma palavra que é traduzida para outra língua pode categorizar esse universo de maneira diferente. Né, um exemplo que nós costumamos dar é o exemplo para para camelo, né, para no no no Brasil normalmente nós nós nós nós temos uma ideia de o que é um camelo, no máximo eh de que tem um camelo e tem um dromedário. E o universo desses animais se restringe a esses dois tipos de animais para a gente. Eh, se nós formos a um país da da região árabe, né, eles vão categorizar esse universo de uma maneira muito diferente. Ao ao invés de dividir esses animais em dois tipos, eles vão dividir esses animais em muitos outros tipos. Ou seja, aquilo que nós percebemos como sendo duas coisas distintas, eles distinguem entre dezenas de animais distintos. Isso é muito comum, né, ah para diferentes conceitos nas diferentes línguas.

Outros trechos deste conteúdo