Pular para o conteúdo
Even3

Como a escrita fortalece a oralidade e preserva a língua

Trecho de 1 min 59 s de Nosso futuro ancestral – o passado como impulsionador da história, gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 2 h 9 min

Sobre este trecho

O autor discute como a literatura potencializa a tradição oral e relata a urgência do registro histórico a partir da história da última falante de sua língua.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

A escrita ela não vem para destruir a oralidade, é ao contrário. Eu entendo que a escrita ela vem para fortalecer a oralidade dos povos, né? Exemplo, esse livro aí eh, que foi lançado em 2019, é o meu primeiro e único livro até agora, né? Eu na época que eh, eu escrevi esse livro em 2014, só que teve toda uma história por trás que eu já contei em algumas lives, mas esse livro ele é resultado do meu diálogo com o passado, né? É claro, eh, eu assumo o o livro como uma ficção, ele é um romance, é ficção, portanto ele não ali são personagens que eu criei, mas que eh, aí eu não saberia dizer o quanto tem de realmente de história real que aconteceu mesmo ou não. Aí depois fica por conta do leitor descobrir isso, né? Mas eu eh, tentei dialogar com os meus antepassados, principalmente eh, com eh, um passado que foi completamente eh, vilipendiado pela pelo discurso eh, do colonizador. Eh, principalmente com a com com a língua. A língua Munduruku, por exemplo, hoje os Munduruku não falam mais as Munduruku do Amazonas não falam mais a língua Munduruku, né? Hoje só quem fala a língua Munduruku é minha avó, na verdade ela tem 102 anos, mas é a minha avó Ester. Aí sim, a minha avó Ester é uma das que que que eu eh, eu tomei o nome da minha avó Ester Cardoso para homenagear um personagem, para para homenageá-la a partir de um personagem que tá no livro, né, Ester Cardoso. Então ela é uma das últimas falantes da língua Munduruku do Amazonas. Essa personagem ela é ela tá na história, aí sim eu posso afirmar e tá no livro como um personagem eh, importante da narrativa, né? Então eh, ela é é é é uma da ou talvez a última, né?

Outros trechos deste conteúdo