Aprender versus estudar uma língua
Trecho de 1 min 56 s de Formas escolares de ler e escrever o mundo, gravado no evento VI Seminário de Escritas e Leituras em Educação Matemática.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 2 h 11 minSobre este trecho
A partir de reflexões literárias, discute-se a distinção entre aprender um idioma por motivos utilitários e estudá-lo por admiração cultural. O corte ressalta a dimensão do amor e da beleza no estudo escolar.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Más eu que amo tanto a Inglaterra, ¿ne? que yo me siento de algún jeito inglés eu acho que hay una diferencia. Y la diferencia es la siguiente. Que los que aprenden inglés agora lo facen por razones comerciales. En cambio, ¿ne? el francés estudiábase pelo amor a la lengua y a cultura francesa. O o estudio del francés no era afeito para facer negocios. O estudio del francés era afeito para se aproximar a gran tradición literaria francesa, ¿ne? Él dice, las personas aprenden inglés por razones comerciales, para facer negocios, ¿ne? El inglés es muito útil, ¿ne? en la vida, ¿ne? Más estudiábase francés por amor, no para facer negocios, más por amor a lengua y a cultura francesa, ¿ne? Entonces, la distinción que está fazendo el Borges aquí no es una distinción que tenga ver con la lengua, más con la relación con la lengua, ¿ne? Con la relación con la lengua. Y esa distinción está basada no amor y na beleza. La gente estudaba francés pelo amor a lengua y a cultura francesa, ¿ne? francesa, ¿ne? Entonces, ese sería el el paréntesis, ¿ne? La diferencia entre aprender y estudiar una lengua y la idea de que la lengua, la escuela, no es solo aprendida, más también estudiada. Y el estudio no tiene a ver solo con la utilidad, ¿ne? Para facer negocios por razones comerciales, ¿ne?
Outros trechos deste conteúdo

A função da escola e a suspensão da utilidade da língua
Trecho de a da gravação

A beleza presente nas diferentes matérias escolares
Trecho de a da gravação