Pular para o conteúdo
Even3

A origem tupi da palavra imbuzeiro

Trecho de 1 min 58 s de [NORDESTE NA SEC]: Flávio Leandro, gravado no evento XI Semana de Engenharia Civil UFC.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 32 min

Sobre este trecho

Explica-se a etimologia da palavra imbu no tupi e como o termo se relaciona com a capacidade da planta de armazenar água.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

A palavra imbu ela é uma palavra uma palavra de origem eh tupi, né, eh que escrita y m b u. O y ou as pessoas perguntam, mas o índio sabia escrever? Não, o índio não sabia escrever. Isso foram os jesuítas consultando, né, o dicionário de fonética mundial, né, eh acompanhando os sons emitidos pelo pelos índios, né, eles associavam aqueles sons emitidos e formavam a palavra. Então o y em tupi eh ele tem ele tem eh eh o significado de água, tá ligado à água, né? E o imbuzeiro é uma planta que tá ligada à água porque ela ela reserva água na sua raiz. Eh, mas só que a pronúncia de desse y em tupi, ele é dito assim. O o índio dizia, o índio tupi o o ele bota a língua na posição de de i, mas pronuncia u. Uhum. Umbu, umbu, umbu, umbu. Algumas pessoas ouviam i, outros ouviam u. É por isso que imbu ou umbu, né, estão escritos de formas corretas dependendo da região onde ele está inserido. As pessoas querem corrigir, mas estão corrigindo de forma errada porque uma e outra são corretas, tanto imbu quanto umbu. E imbu, né, quer dizer a a a a a porque o o u em tupi é a é comer ou beber é verbo, né, eh comer ou beber. É tanto que se eh eh um índio tupi né chegar perto do caboclo e disser u, pode correr porque realmente ele não tá querendo boa coisa não. E aí eh eh eh o o eh eh a imbu é a árvore que dá de beber, né? Euclides da Cunha num futuro mais adiante e agora já bem recentemente, né, quando escreveu os sertões, né, escreveu exatamente como a árvore sagrada do sertão, né?

Outros trechos deste conteúdo