Pular para o conteúdo
Even3

A importância dos idiomas na carreira médica internacional

Trecho de 1 min 43 s de Bloco 3- Mesa Redonda Carreira Internacional, gravado no evento XXI Congresso Acadêmico de Cardiologia.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 34 min

Sobre este trecho

Dicas essenciais sobre o domínio do inglês técnico e a valorização de um segundo idioma para quem busca oportunidades no exterior.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

E segunda grande dica é invistam em uma segunda língua. Talvez para alguns de vocês que estejam me ouvindo isso é óbvio, vocês desde pequenos tem contato com inglês, foram estimulados, tiveram professores particulares, mas no meu caso que vim lá do interior nunca tinha ouvido inglês na vida, nunca tinha ouvido uma outra língua na vida. Quando eu cheguei em Porto Alegre, ah e agora? Todos os livros de medicina em inglês, eu preciso me dedicar a uma segunda língua. Isso foi o meu grande obstáculo. Realmente se eu puder deixar uma dica preciosa, se dediquem a estudar uma segunda língua, gastem um tempo do dia a dia de vocês para estudar uma segunda língua e a segunda língua oficial da medicina é o inglês. Bom, mas aí eu fui para a Suíça alemão, eu nunca tinha tido contato. Como é que eu me virei? Eu fiz um intensivo de alemão para pelo menos conseguir sobreviver antes de ir, de onde é que eu precisava ir, qual era o meu nome, o que que eu tava fazendo lá. Eu dei muita sorte de toda a minha equipe ter vindo do da Itália, eles fizeram a formação lá, foram abrir esse centro na Suíça, eles eram italianos e eu falo italiano, então dei muita sorte de conseguir me comunicar com maior proximidade numa língua que eu me sinto muito à vontade que é o italiano. Então segunda dica, tenha o inglês que é dispensável, não tem como não ter, mas a todo mundo no Brasil é de descendência de alguma origem, espanhóis ou italianos ou alemães, se dediquem a essa outra língua que vocês já tem familiaridade, que não é um peso para vocês saberem a mais, não é algo que que eu tive que me esforçar para aprender italiano. Eu cresci ouvindo italiano, para mim é a minha segunda língua que eu falo naturalmente, então não precisei me dedicar a isso, eu me dediquei ao inglês, mas eu tinha isso de backup e me me serviu muito e me facilitou muito. Então essa é a segunda dica, invistam em língua. Não tem como sair do país se vocês não tiverem uma segunda língua muito forte.

Outros trechos deste conteúdo